二十七日立春夜雪高下尽白闽中所谓大雪也

宋 · 胡寅

译文

晓来儿女共諠哗

清晨到来儿女们一片喧哗

喜见东风飏水花

欢喜地看到东风吹起水花

鹤羽赐衣方一袭

鹤羽般的雪才赐下衣衫一件

小巅冠玉已三加

小山顶上的玉冠已加了三层

高眠有客关蓬户

高卧的客人关上柴门

低唱无人拍翠牙

低声吟唱无人和着拍板

白帝出游应最乐

白帝出游应该最为快乐

月旌蜺旆正豪夸

月旗霓旗正在豪迈地飘扬

赏析

题解
此诗为二十七日立春夜雪之作,写立春夜雪之喜。诗人以晓来儿女共諠哗写清晨儿女一起喧哗,以喜见东风飏水花写喜见东风吹起水花般的雪,以鹤羽赐衣方一袭写鹤羽般的雪赐衣方才一袭,以小巅冠玉已三加写小山顶冠玉般的雪已经三重,以高眠有客关蓬户写高眠有客关着蓬门,以低唱无人拍翠牙写低唱无人拍着翠牙板,以白帝出游应最乐写白帝出游应当最快乐,以月旌蜺旆正豪夸写月旌蜺旆正在豪夸。

逐句解读
「晓来儿女共諠哗,喜见东风飏水花」——清晨儿女一起喧哗,喜见东风吹起水花般的雪。

「鹤羽赐衣方一袭,小巅冠玉已三加」——鹤羽般的雪赐衣方才一袭,小山顶冠玉般的雪已经三重。写雪之厚。

「高眠有客关蓬户,低唱无人拍翠牙」——高眠有客关着蓬门,低唱无人拍着翠牙板。写雪中闭门之寂。

「白帝出游应最乐,月旌蜺旆正豪夸」——白帝出游应当最快乐,月旌蜺旆正在豪夸。以白帝喻雪之盛,写立春夜雪之壮观。

艺术手法
此诗以仙喻写立春夜雪。

"白帝出游"以秋神喻雪之盛——秋神主白,雪为白色,以秋神出游写雪之盛大壮观。

"月旌蜺旆"以月旗虹旗写雪之光华。

总体评价
此诗以仙喻写立春夜雪之壮观,"白帝出游应最乐,月旌蜺旆正豪夸"以白帝出游写雪之盛,格调豪迈。

相关诗词