二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵

宋 · 胡寅

译文

鸿雁分飞接翼难,稻粱谋隔水云寒。

鸿雁分飞难以比翼同行,为稻粱之谋被水云阻隔生出寒意。

千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢。

千山路远劳烦魂梦牵念,一封书信到来强作欢笑。

东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰。

东榻之才自愧不如润泽美玉,西昆诗韵却胜过芬芳兰草。

从今更励男儿操,金铁为心石作肝。

从今更加砥砺男儿节操,以金铁为心以石为肝。

赏析

题解
此诗为二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵之作,写兄弟离散之苦。诗人以鸿雁分飞接翼难写鸿雁分飞接翼为难——指兄弟离散,以稻粱谋隔水云寒写稻粱之谋隔着水云之寒,以千山路远劳魂梦写千山路远劳顿魂梦,以一纸书来强笑欢写一纸书信到来勉强欢笑,以东榻人材惭润玉写东榻人才惭愧润玉——指侄辈,以西昆诗韵胜芳兰写西昆诗韵胜过芳兰——指诗才,以从今更励男儿操写从今更要勉励男儿操守,以金铁为心石作肝写金铁为心石作肝——指意志坚毅。

逐句解读
「鸿雁分飞接翼难,稻粱谋隔水云寒」——鸿雁分飞接翼为难,稻粱之谋隔着水云之寒。

"鸿雁"喻兄弟。

"稻粱谋"为生计之谋。

「千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢」——千山路远劳顿魂梦,一纸书信到来勉强欢笑。

「东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰」——东榻人才惭愧润玉侄辈,西昆诗韵胜过芳兰诗才。

"东榻"用东床之典。

"西昆"指西昆体诗。

「从今更励男儿操,金铁为心石作肝」——从今更要勉励男儿操守,金铁为心石作肝意志坚毅。

艺术手法
此诗以比喻写兄弟离散之苦。

"鸿雁分飞"以鸿雁喻兄弟离散,"金铁为心石作肝"以金铁石写意志坚毅——悲苦与坚毅的交织写出了兄弟离散中的不屈。

总体评价
此诗以比喻写兄弟离散之苦,"从今更励男儿操,金铁为心石作肝"以坚毅写兄弟之情,格调刚健。

相关诗词