读礼至五十始衰有感示彦冲

宋 · 胡寅

译文

虚斋永昼玩陈编

在空旷的书斋中整日研读古书

千古昭昭尚有传

千年以来光明正大的道理尚有传承

昨梦饱经全盛日

昨夜梦中充分经历了鼎盛的时光

此生俄叹始衰年

此生忽然感叹已到了开始衰老的年纪

不须把镜删须雪

不必拿着镜子拔去白雪般的胡须

且愿疏封拓酒泉

只希望能得到封赏开辟酒泉般的乐土

咫尺刘郎住仙境

近在咫尺的刘郎住在仙境之中

桃溪应许刺鱼船

桃花溪边应该允许撑着渔船来往

赏析

题解
此诗为读礼至五十始衰有感示彦冲之作,写五十始衰之感与仙居之羡。诗人以虚斋永昼玩陈编写空斋长昼玩味旧编,以千古昭昭尚有传写千古昭昭尚有传述,以昨梦饱经全盛日写昨夜梦中饱经全盛之日,以此生俄叹始衰年写此生忽然感叹已到始衰之年,以不须把镜删须雪写不必对着镜子剪去如雪的白须,以且愿疏封拓酒泉写只愿封地拓展到酒泉,以咫尺刘郎住仙境写咫尺之间刘郎住在仙境,以桃溪应许刺鱼船写桃溪应该允许划鱼船。

逐句解读
「虚斋永昼玩陈编,千古昭昭尚有传」——空斋长昼玩味旧编,千古昭昭尚有传述。写读书之乐。

「昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年」——昨夜梦中饱经全盛之日,此生忽然感叹已到始衰之年。

"五十始衰"用《礼记》之语。

「不须把镜删须雪,且愿疏封拓酒泉」——不必对着镜子剪去如雪的白须,只愿封地拓展到酒泉。

"酒泉"为产酒之地。

「咫尺刘郎住仙境,桃溪应许刺鱼船」——咫尺之间刘郎住在仙境,桃溪应该允许划鱼船。

"刘郎"用刘晨阮肇入天台之典。

艺术手法
此诗以梦与醒写年华之叹。

"昨梦饱经全盛日"以梦写往昔之盛,"此生俄叹始衰年"以醒写今时之衰——梦与醒的对比写出了五十始衰的感慨。

总体评价
此诗以梦与醒写五十始衰之感,"昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年"以全盛与始衰写年华之叹,格调沉郁。

相关诗词