冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一

宋 · 胡寅

译文

今年共叹物华迟,春信孤根独早知。

今年大家都感叹物候来得迟,春天的消息只有孤根之梅最早感知。

未到书云十五日,已看缀雪两三枝。

还未到冬至书云的十五日,已看到两三枝缀着雪白花朵的梅枝。

寒香宛是临风好,冷艳还于照水宜。

寒香确实是迎风时最为美妙,冷艳还是映照在水中最为相宜。

莫待江头千树暗,只今携酒正当时。

不要等到江头千树梅花都暗淡凋零了再来,现在携酒赏梅正当其时。

赏析

题解
此诗为冬至前半月赴季父梅花之集唱和十首的第一首,写冬至前半月梅花已开的欣喜。诗人以今年共叹物华迟写今年众人共叹物候之迟,以春信孤根独早知写春天的消息只有孤根之梅最早知道,以未到书云十五日写还未到冬至十五日,以已看缀雪两三枝写已看到两三枝缀雪般的梅花,以寒香宛是临风好写寒香确实是临风时最妙,以冷艳还于照水宜写冷艳还是映水时最宜,以莫待江头千树暗写不要等到江头千树都暗淡了,以只今携酒正当时写现在携酒赏梅正当其时。

逐句解读
「今年共叹物华迟」——今年大家都感叹物候来得迟。

「春信孤根独早知」——春天的消息只有孤根之梅最早感知。写梅花先于万物而知春。

「未到书云十五日」——还未到冬至书云的十五日。

"书云"为冬至日记录云气之典。

「已看缀雪两三枝」——已看到两三枝缀着雪白花朵的梅枝。写梅开之早。

「寒香宛是临风好」——寒香确实是迎风时最为美妙。

「冷艳还于照水宜」——冷艳还是映照在水中最为相宜。

「莫待江头千树暗」——不要等到江头千树梅花都暗淡凋零了再来。

「只今携酒正当时」——现在携酒赏梅正当其时。

艺术手法
此诗以早梅写赏梅之急。

"未到书云十五日,已看缀雪两三枝"以时间之早写梅开之先,"寒香临风好"与"冷艳照水宜"以两种审美角度写梅之美——临风之香与映水之艳。尾联以"莫待"与"正当时"写赏梅之急切,劝人莫负早梅之期。

总体评价
此诗以早梅写赏梅之急切,"莫待江头千树暗,只今携酒正当时"以劝赏写珍惜当下之美,格调清丽而爽快。

相关诗词