次刘坦见和

宋 · 胡寅

译文

君以苛留我罪迁

你因苛留而我因罪被贬迁

乡情相值且忘年

同乡之情相遇便忘却了年龄的差距

归心莫共孤云远

归乡之心不要随着孤云飘远

定性当如皓月圆

修定的本性应当如同皓月一般圆满

沂水舞雩方有咏

在沂水边舞雩台上才有咏叹

曹溪寻派即无缘

到曹溪寻访禅宗法脉却无缘得遇

向来策杖经行地

从前拄杖经过的地方

不碍浑如石壁烟

毫无妨碍就像石壁间的云烟

赏析

题解
此诗为次刘坦见和之作,写乡情与修道之思。诗人以君以苛留我罪迁写你因苛求留我而我因罪谪迁,以乡情相值且忘年写乡情相逢且忘年岁,以归心莫共孤云远写归心不要与孤云一同远去,以定性当如皓月圆写定性应当如皓月圆满,以沂水舞雩方有咏写沂水舞雩方有咏叹,以曹溪寻派即无缘写曹溪寻派便无因缘,以向来策杖经行地写向来拄杖经行之地,以不碍浑如石壁烟写不妨碍犹如石壁之烟。

逐句解读
「君以苛留我罪迁,乡情相值且忘年」——你因苛求留我而我因罪谪迁,乡情相逢且忘年岁。写乡情之深。

「归心莫共孤云远,定性当如皓月圆」——归心不要与孤云一同远去,定性应当如皓月圆满。写定性之修。

「沂水舞雩方有咏,曹溪寻派即无缘」——沂水舞雩方有咏叹,曹溪寻派便无因缘。

"沂水舞雩"为儒家之乐。

"曹溪"为禅宗六祖道场。

「向来策杖经行地,不碍浑如石壁烟」——向来拄杖经行之地,不妨碍犹如石壁之烟。

艺术手法
此诗以儒佛对比写修道之思。

"沂水舞雩"为儒家之乐,"曹溪寻派"为佛家之缘——有咏与无缘的对比写出了诗人对儒佛的选择。

总体评价
此诗以儒佛对比写修道之思,"归心莫共孤云远,定性当如皓月圆"以定性与皓月写修道之坚,格调清远。

相关诗词