次德施见和

宋 · 胡寅

译文

头如衰葆更加霜

头发像干枯的草一样又加上霜雪般的白色

身似陈茶不奈汤

身体如同陈年的茶叶经不起开水冲泡了

春服又陪曾点咏

穿上春服又像曾点一样吟咏风雅

归心尤美陆生装

归乡之心更向往陆贾那样潇洒的行装

山川浮动风云气

山川之间浮动着风云之气

草木欣荣日月光

草木欣然繁茂沐浴着日月的光辉

賸种鸡头剥温软

多种些鸡头米来剥着吃温软可口

不教无齿愧张苍

不让没有牙齿的人像张苍那样惭愧

赏析

题解
此诗为次德施见和之作,写春日自嘲。诗人以头如衰葆更加霜写头如衰败的草葆更加霜白,以身似陈茶不奈汤写身似陈茶经不起汤煮——指体弱,以春服又陪曾点咏写春服又陪曾点之咏——用《论语》春服既成之典,以归心尤美陆生装写归心尤其美于陆生之装——指陆机归装,以山川浮动风云气写山川浮动着风云之气,以草木欣荣日月光写草木欣荣于日月之光,以賸种鸡头剥温软写多种鸡头剥食温软——指芡实,以不教无齿愧张苍写不教无齿愧对张苍——用张苍老无齿之典。

逐句解读
「头如衰葆更加霜,身似陈茶不奈汤」——头如衰败的草葆更加霜白,身似陈茶经不起汤煮体弱。以自嘲写衰老。

「春服又陪曾点咏,归心尤美陆生装」——春服又陪曾点之咏《论语》春服既成,归心尤其美于陆生之装陆机归装。

"曾点咏"用《论语》风乎舞雩之典。

「山川浮动风云气,草木欣荣日月光」——山川浮动着风云之气,草木欣荣于日月之光。写春日之景。

「賸种鸡头剥温软,不教无齿愧张苍」——多种鸡头剥食温软芡实,不教无齿愧对张苍。

"张苍"用张苍老无齿食乳之典。

艺术手法
此诗以自嘲写春日之感。

"头如衰葆"与"身似陈茶"以衰败与陈旧自嘲衰老——自嘲中透出豁达。

总体评价
此诗以自嘲写春日之感,"头如衰葆更加霜,身似陈茶不奈汤"以自嘲写衰老,格调诙谐。

相关诗词