春日幽居示仲固彦冲十绝 其一

宋 · 胡寅

译文

映空微雨不成丝,约勒桃花欲动时。

映照在空中的微雨细得连不成丝,正当约束着桃花将要绽放的时候。

争奈东风有情思,晓红轻笑竹边枝。

怎奈东风自有情思,让清晨的红色花蕾在竹边的枝头轻轻含笑。

赏析

题解
此诗为春日幽居示仲固彦冲十绝的第一首,写春雨中的桃花。诗人以映空微雨不成丝写映着天空的微雨不能成丝,以约勒桃花欲动时写约勒着桃花将要绽放之时,以争奈东风有情思写怎奈东风有深情,以晓红轻笑竹边枝写晨红轻轻笑在竹边枝头。

逐句解读
「映空微雨不成丝」——映着天空的微雨不能成丝。写雨之细。

「约勒桃花欲动时」——约勒着桃花将要绽放之时。写花之含苞。

「争奈东风有情思,晓红轻笑竹边枝」——怎奈东风有深情,晨红轻轻笑在竹边枝头。写桃花在东风中的娇态。

艺术手法
此诗以拟人写桃花之美。

"约勒"写桃花之含蓄,"晓红轻笑"以笑写桃花之绽放——拟人手法写出了桃花的娇媚之态。

总体评价
此诗以拟人写桃花之美,"晓红轻笑竹边枝"以笑写桃花之娇,格调清新。

相关诗词