春日幽居示仲固彦冲十绝 其五

宋 · 胡寅

译文

微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮。

烟雾微茫的水边隐约可见人家,四面环绕的青山被雨水遍遮。

画出江乡二三月,河豚安得配芦芽。

宛如画出了江南水乡二三月的风光,河豚怎能与芦芽相配呢。

赏析

题解
此诗为春日幽居示仲固彦冲十绝的第五首,写江南春景与美食之思。诗人以微茫烟溆见人家写微茫的烟溆中看见人家,以四合青山雨遍遮写四合的青山被雨遍遮,以画出江乡二三月写画出了江乡二三月的景色,以河豚安得配芦芽写河豚怎能配得上芦芽。

逐句解读
「微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮」——微茫的烟溆中看见人家,四合的青山被雨遍遮。"溆"为水边。

「画出江乡二三月,画出了江乡二三月的景色。」——画出了江南二三月的春景。

「河豚安得配芦芽」——河豚怎能配得上芦芽?写江南春日美食。

艺术手法
此诗以画喻写江南春景。

"画出江乡二三月"以画喻写江南春景之美,"河豚安得配芦芽"以美食写江南春日之味——景与味的交织写出了江南春的全貌。

总体评价
此诗以画喻写江南春景,"画出江乡二三月,河豚安得配芦芽"以画与美食写江南春之全,格调闲适。

相关诗词