春日幽居示仲固彦冲十绝 其四

宋 · 胡寅

译文

人日春愁连上元

人日的春愁连着上元佳节,薄寒中吹来细雨笼罩着花村。

薄寒吹雨罩花村

微寒的风吹着细雨笼罩了花树掩映的村庄。

传柑说道升平复

传柑宴上说着太平盛世复又来临,梦断之后鳌山灯火只放在五门之外。

梦断鼇灯放五门

梦醒之后只见鳌形灯火只在五门之外闪烁。

赏析

题解
此诗为春日幽居示仲固彦冲十绝的第四首,写人日上元的故国之思。诗人以人日春愁连上元写人日的春愁连接着上元节,以薄寒吹雨罩花村写薄寒吹着雨笼罩花村,以传柑说道升平复写传柑之宴说太平恢复了,以梦断鼇灯放五门写梦断于鳌灯放五门之时。

逐句解读
「人日春愁连上元,薄寒吹雨罩花村」——人日的春愁连接着上元节,薄寒吹着雨笼罩花村。

"人日"为正月初七。

"上元"为正月十五。

「传柑说道升平复,梦断鳌灯放五门」——传柑之宴说太平恢复了,梦断于鳌灯放五门之时。

"传柑"用宋祁上元传柑之典。

"鳌灯"为上元节的鳌山灯。

"五门"为宫门。

艺术手法
此诗以梦写故国之思。

"传柑说道升平复"以昔日太平写今之乱离,"梦断鳌灯放五门"以梦断写太平不可复——梦与现实的断裂写出了南渡后的故国之痛。

总体评价
此诗以梦写故国之思,"传柑说道升平复,梦断鳌灯放五门"以太平之梦写故国之痛,格调沉痛。

相关诗词