春日幽居示仲固彦冲十绝 其三

宋 · 胡寅

译文

残梅昨日尚盈盈,一夜溪桥风雨声。

残存的梅花昨日还盈盈满枝,一夜之间溪桥边风雨声声。

不是微酸注香蒂,个中幽恨即难平。

若不是微酸的汁液注入了花蒂,其中的幽怨愁恨便难以平息。

赏析

题解
此诗为春日幽居示仲固彦冲十绝的第三首,写风雨中的残梅。诗人以残梅昨日尚盈盈写残梅昨天还很盈盈地盛开着,以一夜溪桥风雨声写一夜溪桥上风雨声不断,以不是微酸注香蒂写如果不是微微酸意注入了花蒂,以个中幽恨即难平写其中的幽恨就难以平息。

逐句解读
「残梅昨日尚盈盈,一夜溪桥风雨声」——残梅昨天还很盈盈地盛开着,一夜溪桥上风雨声不断。写梅之将落。

「不是微酸注香蒂,个中幽恨即难平」——如果不是微微酸意注入了花蒂,其中的幽恨就难以平息。写花落之恨以微酸化解。

艺术手法
此诗以酸写花落之恨。

"微酸注香蒂"以梅实的酸味写花落之慰——梅花虽落而梅实将生,酸味是生命延续的象征,以此化解花落的幽恨。

总体评价
此诗以酸写花落之恨,"不是微酸注香蒂,个中幽恨即难平"以梅实之酸写花落之慰,格调深婉。

相关诗词