春日幽居示仲固彦冲十绝 其八

宋 · 胡寅

译文

晚菘争上碧瑶簪

晚秋的白菜争相长上碧玉簪般的菜心,芥菜的芳心苦涩又回甘。

芥也芳心苦复甘

芥菜那芳嫩的心也是先苦后甘。

未见菜头论白黑

还未见有人就菜头论说黑白,有谁肯端着钵盂来一同参悟呢。

何人携钵肯同参

有哪位僧人愿意端着钵来一同参悟这禅机呢。

赏析

题解
此诗为春日幽居示仲固彦冲十绝的第八首,写菜蔬之美与禅趣。诗人以晚菘争上碧瑶簪写晚菘争相长上如碧瑶簪,以芥也芳心苦复甘写芥菜的芳心苦而又甘,以未见菜头论白黑写还没见到菜头论白黑,以何人携钵肯同参写何人携带钵盂肯来同参。

逐句解读
「晚菘争上碧瑶簪」——晚菘争相长上如碧瑶簪。

"晚菘"为秋末冬初的白菜。

"碧瑶簪"喻菜茎之美。

「芥也芳心苦复甘」——芥菜的芳心苦而又甘。写芥菜之味。

「未见菜头论白黑」——还没见到菜头论白黑。以菜头的白黑喻是非之论。

「何人携钵肯同参」——何人携带钵盂肯来同参?以参禅喻品味菜蔬。

艺术手法
此诗以禅喻写菜蔬之美。

"论白黑"以菜头喻是非之辩,"携钵同参"以参禅喻品味——菜蔬之美如禅之味,需要细细参悟。

总体评价
此诗以禅喻写菜蔬之美,"何人携钵肯同参"以参禅写品味菜蔬之趣,格调清奇。

相关诗词