初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二

宋 · 胡寅

译文

税鞅年华暮

卸下马鞅时已是岁末,

围炉夜饮酣

围着火炉夜饮酣畅。

雪梅清共映

白雪与梅花清雅地交相辉映,

沙水冻相涵

沙水冰冻相互包涵。

远意人谁会

远行的心意有谁能够领会?

殊方俗未谙

异乡的风俗还未熟悉。

前冬发湖北

前年冬天从湖北出发,

今日滞湘南

今天却滞留在湘南。

赏析

题解
此诗为初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首其二,写岁暮围炉夜饮与滞留湘南之感。税鞅年华已暮,围炉夜饮正酣。雪梅清共映照,沙水冻相涵映。远意人谁能会,殊方俗未谙熟。前冬发于湖北,今日滞留湘南。

逐句解读
「税鞅年华暮,围炉夜饮酣」——税鞅之年华已暮,围炉夜饮正酣。

「雪梅清共映,沙水冻相涵」——雪梅清共映照,沙水冻相涵映。

「远意人谁会,殊方俗未谙」——远意人谁能会,殊方之俗未谙熟。

「前冬发湖北,今日滞湘南」——前冬出发于湖北,今日滞留于湘南。

艺术手法
全诗以岁暮滞留为背景,写思乡与饮酒之矛盾。

"雪梅清共映"以雪梅之清写高洁之志,"沙水冻相涵"以冰水之冻写滞留之苦。

"远意人谁会"以无人会写孤独之感,"殊方俗未谙"以俗未谙写异乡之困。

"前冬发湖北,今日滞湘南"以时间与空间的双重错位写行旅之艰,朴素而有力。

总体评价
此诗以岁暮围炉为背景,写出了滞留异乡的孤独与无奈。

"前冬发湖北,今日滞湘南"以简朴之语写行旅之苦,含蓄而深沉。

相关诗词