出益阳和仁仲

宋 · 胡寅

译文

兀梦三山马,投鞭四壁家。

恍惚梦见三山的骏马,投鞭于四壁萧条的家。

暮天云泼墨,春树雪添花。

傍晚天空云如泼墨般浓黑,春日树上残雪如添了花朵。

游宦初无补,归休渐有涯。

在外做官起初没有什么补益,归休之日渐渐有了尽头。

渺然江海兴,篷笠钓烟沙。

渺远的江海之兴涌起,戴着斗笠在烟沙中垂钓。

赏析

题解
此诗为出益阳和仁仲之作,写出益阳后的行旅之感与归隐之思。诗人以兀梦三山马写在梦中骑着三山的马,以投鞭四壁家写投鞭于四壁萧条之家,以暮天云泼墨写傍晚天空云如泼墨,以春树雪添花写春日树上雪如添花,以游宦初无补写在外做官起初就没有什么补益,以归休渐有涯写归休之日渐渐有了边际,以渺然江海兴写渺远的江海之兴,以篷笠钓烟沙写戴着斗笠在烟沙中垂钓。

逐句解读
「兀梦三山马,投鞭四壁家」——恍惚梦见三山的骏马,投鞭于四壁萧条的家。

"三山"为仙山,写梦中壮游。

「暮天云泼墨,春树雪添花」——傍晚天空云如泼墨般浓黑,春日树上残雪如添了花朵。

「游宦初无补,归休渐有涯」——在外做官起初没有什么补益,归休之日渐渐有了尽头。

「渺然江海兴,篷笠钓烟沙」——渺远的江海之兴涌起,戴着斗笠在烟沙中垂钓。

艺术手法
此诗以对比写归隐之思。

"游宦初无补"与"归休渐有涯"为仕与归的对比,"暮天云泼墨"与"春树雪添花"为暗与明的对比,"兀梦三山马"与"篷笠钓烟沙"为壮与闲的对比。末联以江海垂钓写归隐之志,意境渺远。

总体评价
此诗以行旅写归隐之思,"渺然江海兴,篷笠钓烟沙"以江海垂钓写归隐之逍遥,格调旷达。

相关诗词