初归范伯达弟相会夜归有成

宋 · 胡寅

译文

乱后风尘稍破昏

战乱之后风尘渐渐消散了昏暗

归来骨肉喜全存

归来时亲人都在令人满心欢喜

饮君竹叶醉不惜

饮你的竹叶青酒醉了也不吝惜

映我梅花香正繁

映衬着我的梅花香气正浓

问学据今宜了了

论学问据如今应当清楚明白

唱酬从此定源源

诗词唱和从此定然源源不断

夜寒踏碎滩头浪

寒夜踏碎滩头的浪花归去

为笃平生友弟恩

只为笃守一生的兄弟情谊

赏析

题解
此诗初归范伯达弟相会夜归有成,写乱后重逢之喜与友弟之恩。乱后风尘稍破昏暗,归来骨肉喜得全存。饮君竹叶之酒醉不惜,映我梅花之香正繁。问学据今宜了了分明,唱酬从此定源源不断。夜寒踏碎滩头之浪,为笃平生友弟之恩。

逐句解读
「乱后风尘稍破昏,归来骨肉喜全存」——乱后风尘稍破昏暗,归来骨肉喜得全存。

「饮君竹叶醉不惜,映我梅花香正繁」——饮君竹叶之酒醉不惜,映我梅花之香正繁。

「问学据今宜了了,唱酬从此定源源」——问学据今宜了了分明,唱酬从此定源源不断。

「夜寒踏碎滩头浪,为笃平生友弟恩」——夜寒踏碎滩头之浪,为笃平生友弟之恩。

艺术手法
全诗以乱后重逢为背景,写友弟之深情。

"乱后风尘稍破昏"以破昏写乱后之渐明,"骨肉喜全存"以全存写劫后余生之喜。

"饮君竹叶醉不惜"以醉不惜写情之深,"映我梅花香正繁"以梅香写情之雅。

"夜寒踏碎滩头浪"以踏浪夜行写归途之艰与心之切,"为笃平生友弟恩"以笃恩写兄弟之情为归途之力。

总体评价
此诗以乱后重逢为背景,写出了"夜寒踏碎滩头浪,为笃平生友弟恩"的深情。踏碎寒浪而归,只为笃厚友弟之恩,写出了兄弟之情的深厚力量。

相关诗词