酬诸同官见和三首 其一

宋 · 胡寅

译文

初看绿浄已红稠,有艳无情不障羞。

初看时只见碧绿洁净已然是红花稠密,虽有美丽容颜却似无情不以屏障遮掩羞态。

依倚铅华闲写镜,霏微风露早涵秋。

依偎着妆饰悠闲地映照在如镜的水面,霏微的风露中已早早含着秋意。

虎溪香社应难入,玉井长梯未许游。

虎溪的莲社恐怕难以加入,玉井的长梯也未许攀登游览。

同赋诸仙语皆妙,坐令芳色句中留。

同赋此题的诸位仙才诗句都精妙无比,坐使荷花的芳色长留在诗句之中。

赏析

题解
此诗为酬诸同官见和三首的第一首,与同官唱和咏荷。诗人从荷花的绿净红稠写起,以"有艳无情"概括荷花之美与不可亲近,又以虎溪香社、玉井长梯写荷花所处之高洁难近,最后赞美同官诸人之和诗精妙,使荷花芳色长留诗句之中。

逐句解读
「初看绿浄已红稠」——初看时只见碧绿洁净,已然是红花稠密。

"绿浄"写荷叶之净,"红稠"写荷花之密。

「有艳无情不障羞」——虽有美丽容颜却似无情,不以屏障遮掩羞态。

"有艳无情"写荷花之艳而不媚,"不障羞"写荷花之坦然。

「依倚铅华闲写镜」——依偎着脂粉悠闲地照映在水面如镜。

"铅华"指妆饰,"写镜"指映于水面。

「霏微风露早涵秋」——霏微的风露中已早早含着秋意。

"早涵秋"写夏荷已带秋气,暗示时光之促。

「虎溪香社应难入」——虎溪的莲社恐怕难以加入。

"虎溪"用慧远虎溪之典,"莲社"为佛教净土宗修行之所。

「玉井长梯未许游」——玉井的长梯也未许攀登游览。

"玉井"用韩愈"太华峰头玉井莲"之典,写华山之莲之高。

「同赋诸仙语皆妙」——同赋此题的诸位仙才,诗句都精妙无比。

「坐令芳色句中留」——坐使荷花的芳色长留在诗句之中。

艺术手法
此诗用典精切。虎溪莲社为佛家隐修之所,玉井莲为道教仙境之花,一佛一道,写荷花之高洁难近。

"有艳无情不障羞"以拟人写荷花之品格——美而不媚。

"坐令芳色句中留"以诗留花,写艺术战胜时间,使荷花之美永存诗句之中。

总体评价
此诗以荷花之艳而不媚写其高洁品格,"同赋诸仙语皆妙,坐令芳色句中留"以诗留花写艺术永恒,格调清雅。

相关诗词