酬诸同官见和三首 其三

宋 · 胡寅

译文

莫道同时岸卉稠,背萱无态侧葵羞。

不要说同时生长在岸边的花草稠密繁多,荷花背对萱草没有那种姿态,侧向葵花则含羞不展。

金蓬未实犹韬日,玉节深藏更耐秋。

金色的莲蓬尚未结实仍然韬藏日光,玉般的莲节深藏水中更能耐得住秋寒。

肯把仙姿供鹭悦,故标高致待龟游。

岂肯把仙子的姿容供给白鹭观赏?所以标举高远的格调等待灵龟的同游。

期君秀色莲峰似,终古名垂华岳留。

期望你的秀美如同莲花峰一般,千古之名如同华岳长留不朽。

赏析

题解
此诗为酬诸同官见和三首的第三首,以荷花与其他花卉对比写荷花的高致。诗人以岸卉虽稠而荷花独出,以背萱无态、侧葵含羞写荷花不与凡花争艳,以金蓬韬日、玉节耐秋写荷花的含蓄与坚贞,最后以莲峰喻友人之秀色、华岳喻诗名之永存,既是咏荷也是赠友。

逐句解读
「莫道同时岸卉稠」——不要说同时生长在岸边的花草稠密繁多。

「背萱无态侧葵羞」——背对萱草没有那种姿态,侧向葵花则含羞不展。

"背萱"写荷花不以忘忧为态,"侧葵羞"写荷花不以向阳为荣,暗示不与凡花争媚。

「金蓬未实犹韬日」——金色的莲蓬尚未结实,仍然韬藏日光。

"金蓬"指莲蓬,"犹韬日"写尚未完全展露,有含蓄之美。

「玉节深藏更耐秋」——玉般的莲节深藏水中更能耐得住秋寒。

"玉节"指莲藕之节,"深藏"写其不外露,"耐秋"写其坚韧。

「肯把仙姿供鹭悦」——岂肯把仙子的姿容供给白鹭观赏?"供鹭悦"写供人观赏之俗。

「故标高致待龟游」——所以标举高远的格调,等待灵龟的同游。

"待龟游"用龟为灵物之典,写等待真正识者的赏识。

「期君秀色莲峰似」——期望你的秀美如同莲花峰一般。

"莲峰"为华山之峰,以峰喻人之秀。

「终古名垂华岳留」——千古之名如同华岳长留不朽。以华山之永恒喻诗名之不朽。

艺术手法
此诗以对比手法写荷花之高致。岸卉之稠与荷花之独出对比,萱葵之态与荷花之无态对比,金蓬韬日、玉节耐秋写荷花的含蓄与坚贞,与凡花的张扬形成对比。

"肯把"以反问否定俗赏,"故标"以肯定高致,一否一肯之间写出了荷花的品格取向。

总体评价
此诗以荷花写高致不凡,"期君秀色莲峰似,终古名垂华岳留"以莲峰喻秀色、华岳喻诗名,既是咏荷也是赠友,格调高远。

相关诗词