酬诸同官见和三首 其二

宋 · 胡寅

译文

兰塘清暑瞰稀稠,早见排房结子羞。

兰塘清暑之际俯瞰荷花稀稠,早已看到莲蓬排列如房莲子含羞结成。

照水华灯宜独夜,薰香翠被欲争秋。

荷花映水如华灯适宜在独处的夜晚观赏,荷香弥漫翠绿荷叶如被要与秋天争胜。

潜珍不荐霓裳步,凝伫谁同汉女游。

深藏的珍宝不献于霓裳舞步之前,凝立伫望有谁同汉水女神同游?

欲种此花须摘实,自怜踏藕漫淹留。

想要种植这种花必须先摘取莲子,自怜踏泥取藕不过白白耽搁时间。

赏析

题解
此诗为酬诸同官见和三首的第二首,继续咏荷。诗人以兰塘清暑写荷塘之清凉,以照水华灯写荷花映水之美,以潜珍不荐、凝伫谁同写荷花之孤高,最后以欲种须摘实、自怜踏藕写务实的愿望与徒劳的感慨。

逐句解读
「兰塘清暑瞰稀稠」——兰塘清暑之际俯瞰荷花稀稠。

"清暑"写荷塘消暑之用,"瞰稀稠"写上下观赏之态。

「早见排房结子羞」——早已看到莲蓬排列如房,莲子含羞结成。

"排房"喻莲蓬如房屋排列,"结子羞"写莲子饱满之态。

「照水华灯宜独夜」——荷花映水如华灯,适宜在独处的夜晚观赏。

"华灯"喻荷花之明艳,"宜独夜"写夜赏之雅。

「薰香翠被欲争秋」——荷香如薰香弥漫,翠绿的荷叶如被要与秋天争胜。

"翠被"喻荷叶,"欲争秋"写荷之不惧秋来。

「潜珍不荐霓裳步」——深藏的珍宝不献于霓裳舞步之前。

"潜珍"喻荷花之珍贵深藏,"霓裳步"喻歌舞之乐,写荷花不供世俗享乐。

「凝伫谁同汉女游」——凝立伫望,有谁同汉水之女同游?"汉女"用《诗经》"汉有游女"之典,写荷花如汉水女神般孤高。

「欲种此花须摘实」——想要种植这种花必须先摘取莲子。

"摘实"写务实之举。

「自怜踏藕漫淹留」——自怜踏泥取藕不过白白耽搁时间。

"踏藕"为采藕之法,"漫淹留"写徒然留连。

艺术手法
此诗以荷花写孤高与务实的矛盾。

"潜珍不荐霓裳步"以不供享乐写荷花之高洁,"欲种此花须摘实"以摘实写务实的愿望,而"自怜踏藕漫淹留"以自怜写务实之徒劳。高洁的理想与务实的现实之间形成张力,写出了赏花与种花的矛盾。

总体评价
此诗以荷花写高洁与务实的矛盾,"欲种此花须摘实,自怜踏藕漫淹留"以种花须摘实与踏藕徒淹留写理想与现实的落差,格调清丽而有感慨。

相关诗词