酬宣卿见和

宋 · 胡寅

译文

不向杯中觅圣贤

不在杯酒之中寻觅圣贤之道

独于山水意翛然

独在山水之间心意悠然自得

相门事业方传世

相府的功业正在传之后世

官路升沉祗信缘

官场升沉只凭缘分

万卷图书资博约

万卷图书可供博学与精研

九衢车马任颠连

京城的繁华车马任其颠簸奔忙

翠微卜宅须相近

选宅于青山之间应当彼此相近

且住蓬壶小有天

且住在蓬壶仙境般的小天地中

赏析

题解
此诗酬宣卿见和,写山水之乐与卜宅之愿。不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然。相门事业方传世,官路升沉祗信缘。万卷图书资博约,九衢车马任颠连。翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。

逐句解读
「不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然」——不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然。

「相门事业方传世,官路升沉祗信缘」——相门事业方传世,官路升沉祗信缘。

「万卷图书资博约,九衢车马任颠连」——万卷图书资博约,九衢车马任颠连。

「翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天」——翠微卜宅须相近,且住蓬壶小有天。

艺术手法
全诗以山水之乐写卜宅之愿。

"不向杯中觅圣贤"以不觅写不在酒中求道,"独于山水意翛然"以翛然写山水之自得。

"万卷图书资博约"以万卷博约写学之广与精,"九衢车马任颠连"以车马颠连写仕途之沉浮。

"翠微卜宅须相近"以翠微卜宅写归隐之愿,"且住蓬壶小有天"以蓬壶写仙境之居。

总体评价
此诗以山水之乐写卜宅之愿,"不向杯中觅圣贤,独于山水意翛然"以不酒而山水写精神之自得,格调清远。

相关诗词