酬信仲见和二首 其一

宋 · 胡寅

译文

数篇新雨意,真见古人情。

几篇关于新雨的诗作,真正体现了古人的情怀。

当拜王灵及,非关祀事明。

应当拜谢王灵之所及,并非因为祭祀之事的明验。

雷声空自碾,云气不相并。

雷声空自碾过天际,云气却不相聚合。

试为驱潜物,安能役鬼兵。

试图驱遣潜伏之物,怎能役使鬼神之兵?

晓来闻鹊唶,座上扫蝇营。

清晨听到喜鹊的叫声,座上扫除了苍蝇的营营。

地脉沾濡遍,天心赋与平。

地脉沾湿遍及四方,天心赋予雨水均匀。

远惭白水政,坐想有莘耕。

远惭白水县令的德政,坐想有莘之野伊尹的耕作。

各竞千峰秀,谁平两港争。

各座山峰竞相秀丽,谁来平息两港的争端?

稻花重扑扑,莲脸更盈盈。

稻花重重密密地开着,荷花如美人面庞更加盈盈动人。

但欲禾麻穟,无令栋宇倾。

只希望禾麻结出穗来,不要让房屋倾倒。

教心蘧叟化,官况伯夷清。

教化之心如蘧伯玉日日自新,为官之况如伯夷清白自守。

霁电金蛇掣,晴霞绮凤横。

雨后闪电如金蛇掣动,晴空彩霞如凤凰横飞。

仙人归缥缈,诗客思纡萦。

仙人归去于缥缈之中,诗客之思纡回萦绕。

句屑余霏妙,人涵晚吹轻。

诗句如余雨飞霏般精妙,人沐浴在晚风中感觉轻爽。

故园三径绿,新水半篙生。

故园三径已经碧绿,新水已涨半篙之深。

遂有乘槎兴,秋风白玉京。

于是有了乘槎仙游之兴,想乘秋风到白玉京去。

赏析

题解
此诗为酬信仲见和二首的第一首,回应信仲的喜雨之作。诗人从新雨写古人情怀起笔,继而写雨之来源非关祭祀而在天心,再写雨后万物各得其所,最后以故园三径、乘槎仙兴作结,写出了喜雨之中对归隐仙游的向往。

逐句解读
「数篇新雨意,真见古人情」——几篇关于新雨的诗作,真正体现了古人的情怀。

「当拜王灵及,非关祀事明」——应当拜谢王灵之所及,而非关祭祀之事之明。写降雨是王灵所致而非祭祀之功。

「雷声空自碾,云气不相并」——雷声空自碾过,云气却不相聚。写雷声虽大而无雨。

「试为驱潜物,安能役鬼兵」——试为驱遣潜伏之物,怎能役使鬼神之兵?写祈雨不能役使鬼神。

「晓来闻鹊唶,座上扫蝇营」——清晨听到喜鹊的叫声,座上扫除了苍蝇的营营。写雨后空气清新。

「地脉沾濡遍,天心赋与平」——地脉沾湿遍及四方,天心赋予雨水均匀。

「远惭白水政,坐想有莘耕」——远惭白水县令的德政,坐想有莘之野的耕作。

"白水政"用卓茂为密令之典,"有莘耕"用伊尹耕于有莘之野之典。

「各竞千峰秀,谁平两港争」——各座山峰竞相秀丽,谁来平息两港的争端?「稻花重扑扑,莲脸更盈盈」——稻花重重扑扑,莲脸更加盈盈。

"莲脸"喻荷花如美人。

「但欲禾麻穟,无令栋宇倾」——只希望禾麻结穗,不要让房屋倾倒。

「教心蘧叟化,官况伯夷清」——教化之心如蘧伯玉之变化,为官之况如伯夷之清白。

「霁电金蛇掣,晴霞绮凤横」——雨后闪电如金蛇掣动,晴空彩霞如凤凰横飞。

「仙人归缥缈,诗客思纡萦」——仙人归去于缥缈之中,诗客之思纡回萦绕。

「句屑余霏妙,人涵晚吹轻」——诗句如余雨之飞霏般精妙,人沐浴在晚风中感觉轻爽。

「故园三径绿,新水半篙生」——故园三径已经碧绿,新水已涨半篙之深。

「遂有乘槎兴,秋风白玉京」——于是有了乘槎仙游之兴,想乘秋风到白玉京去。

"乘槎"用张骞乘槎至天河之典。

艺术手法
此诗为五言排律,篇幅宏大。从雨意写到归隐之思,层次丰富。

"稻花重扑扑,莲脸更盈盈"以叠字写稻花之密与荷花之美,"霁电金蛇掣,晴霞绮凤横"以金蛇、绮凤喻电与霞,色彩斑斓。尾联"乘槎兴""白玉京"以仙游收束,将喜雨之情升华到超凡脱俗的境界。

总体评价
此诗以喜雨写归隐仙游之兴,"遂有乘槎兴,秋风白玉京"以仙游之想写超凡之志,格调飘逸。

相关诗词