酬信仲见和二首 其二

宋 · 胡寅

译文

不作悲秋赋,犹牵梦雨情。

不写悲秋的赋,仍然牵挂着梦中的雨情。

人心空恳迫,天听自昭明。

人心空自恳切迫求,而天听自有昭明之断。

骤岂风能靡,和非雹与并。

骤雨岂是风所能止息,和风又怎能与冰雹并行?

霤悬庐阜瀑,山映羽林兵。

屋檐流水悬如庐山瀑布,山间映照着如羽林军般的雨阵。

已洒临菑汗,将漂石勒营。

已经洒遍了如临淄之汗的大雨,将要把石勒的军营都冲漂。

循良惭召父,调燮頼陈平。

循良之政自愧不如召信臣,调燮阴阳则依靠陈平之才。

方士田俱溉,先生道可耕。

方士之田与儒生之道皆可灌溉耕种。

乱飘丝未理,急点射方争。

乱飘的雨丝尚未理清,急促的雨点如射箭般争相落下。

愿补天无漏,谁占坎不盈。

愿补天使之无漏雨,谁占卜坎水而不盈满?

云披心屡折,雷属耳常倾。

云层拨开心中屡屡惊喜,雷声入耳常常倾身倾听。

未说千箱满,聊欣八极清。

先不说千箱粮食已满,姑且欣喜八方天地清朗。

幸令鹅贳死,那恤虹仍横。

幸好让鹅免于被宰杀祭祀,哪还顾惜彩虹仍然横在天际。

银竹森犹亚,檐花落更萦。

银竹般的雨线森然犹在摇曳,檐前水花落下更添萦绕。

昆阳万矢尽,沧海几沤轻。

如昆阳之战万箭射尽般雨势猛烈,如沧海之上几个泡沫般轻微。

反照霞初散,中秋月已生。

夕阳反照彩霞初散,中秋明月已升起。

一杯相属处,忧虑洗京京。

举杯相劝之处,忧虑都已洗尽无余。

赏析

题解
此诗为酬信仲见和二首的第二首,继续以喜雨为主题。诗人不作悲秋之赋而仍牵挂梦雨之情,以人心的恳切与天听的昭明写天人感应,以骤雨风雹写雨势之猛烈,以田溉道耕写雨后农事之恢复,以一杯相属写忧虑尽洗的欣慰。

逐句解读
「不作悲秋赋,犹牵梦雨情」——不写悲秋的赋,仍然牵挂着梦中的雨情。

「人心空恳迫,天听自昭明」——人心空自恳切迫求,而天听自有昭明之断。写天人之间虽有感应但各有所主。

「骤岂风能靡,和非雹与并」——骤雨岂是风所能止息,和风又怎能与冰雹并行?写雨势之不同。

「霤悬庐阜瀑,山映羽林兵」——屋檐的流水悬如庐山瀑布,山间映照着如羽林军般的雨阵。

"羽林兵"喻密集的雨线。

「已洒临菑汗,将漂石勒营」——已经洒遍了如临淄之汗的大雨,将要把石勒的军营都冲漂。以大雨喻军事。

「循良惭召父,调燮頼陈平」——循良之政自愧不如召信臣,调燮阴阳则依靠陈平之才。

"召父"指汉代循吏召信臣,"陈平"指善于调燮的汉相。

「方士田俱溉,先生道可耕」——方士之田与儒生之道皆可灌溉耕种。写雨后万物各得其所。

「乱飘丝未理,急点射方争」——乱飘的雨丝尚未理清,急促的雨点如射箭般争相落下。

「愿补天无漏,谁占坎不盈」——愿补天使之无漏雨,谁占卜坎水而不盈满。

"补天"用女娲补天之典。

「云披心屡折,雷属耳常倾」——云层拨开心中屡屡惊喜,雷声入耳常常倾身倾听。

「未说千箱满,聊欣八极清」——先不说千箱粮食已满,姑且欣喜八方天地清朗。

「幸令鹅贳死,那恤虹仍横」——幸好让鹅免于被宰杀祭祀,哪还顾惜彩虹仍然横在天际。

"鹅贳死"指因雨来而免于杀鹅祭天。

「银竹森犹亚,檐花落更萦」——银竹般的雨线森然犹在摇曳,檐前水花落下更添萦绕。

「昆阳万矢尽,沧海几沤轻」——如昆阳之战万箭射尽,如沧海之上几个泡沫般轻微。

"昆阳"用刘秀昆阳之战之典。

「反照霞初散,中秋月已生」——夕阳反照彩霞初散,中秋明月已生。

「一杯相属处,忧虑洗京京」——举杯相劝之处,忧虑都已洗尽。

"京京"为忧虑之貌。

艺术手法
此诗意象密集,善用军事比喻写雨势。

"羽林兵"喻雨阵,"石勒营"喻漂没,"昆阳万矢"喻雨点之密,三个军事比喻将雨势写得惊心动魄。

"银竹""檐花"则以精致之象写雨之美,与军事比喻的壮烈形成对比。

总体评价
此诗以喜雨写天人感应,"一杯相属处,忧虑洗京京"以饮酒忘忧写喜雨之情,格调既有壮烈又有闲适。

相关诗词