酬师中见和

宋 · 胡寅

译文

乱定谁人不土思,如何乡井尚陵迟。

乱局平定后谁人不思念故土?为何乡里还在衰败?

莫嗟钓艇重湖隔,终待书堂一木枝。

不要叹息钓艇被重重湖水阻隔,终究期待书堂中一枝之栖。

彼美独高鹦鹉赋,孔怀均契鹡鸰诗。

那位才子独高的如祢衡的鹦鹉赋,兄弟之情怀都契合于鹡鸰之诗。

愿君再起临流阁,约我花汀柳岸时。

愿您再建起临流的阁楼,约我在花汀柳岸之时相聚。

赏析

题解
此诗为酬师中见和之作,写对友人的思念与期待。诗人以乱定谁人不土思写乱局平定后谁人不思念故土,以如何乡井尚陵迟写为何乡里还在衰败,以莫嗟钓艇重湖隔写不要叹息钓艇被重湖阻隔,以终待书堂一木枝写终究期待书堂中的一枝之栖,以彼美独高鹦鹉赋写那位美人独高的是鹦鹉赋,以孔怀均契鹡鸰诗写兄弟之情怀都契合于鹡鸰之诗,以愿君再起临流阁写愿您再建起临流的阁楼,以约我花汀柳岸时写约我在花汀柳岸之时相聚。

逐句解读
「乱定谁人不土思」——乱局平定后谁人不思念故土?「如何乡井尚陵迟」——为何乡里还在衰败?"陵迟"为衰败之意。

「莫嗟钓艇重湖隔」——不要叹息钓艇被重重湖水阻隔。

「终待书堂一木枝」——终究期待书堂中一枝之栖。

"一木枝"喻一席之地。

「彼美独高鹦鹉赋」——那位才子独高的是祢衡的鹦鹉赋。

"鹦鹉赋"为祢衡所作。

「孔怀均契鹡鸰诗」——兄弟之情怀都契合于鹡鸰之诗。

"孔怀"用《诗经》兄弟孔怀之典,"鹡鸰"喻兄弟。

「愿君再起临流阁」——愿您再建起临流的阁楼。

「约我花汀柳岸时」——约我在花汀柳岸之时相聚。

艺术手法
此诗以故土之思写期待之殷。

"乱定谁人不土思"以普遍之情写个人之思,"彼美独高鹦鹉赋"以祢衡之才喻友人之才,"孔怀均契鹡鸰诗"以兄弟之情写友人之亲。尾联以"花汀柳岸"写相聚之期的美好,将思念转化为期待。

总体评价
此诗以故土之思写期待之殷,"愿君再起临流阁,约我花汀柳岸时"以重建临流阁写相聚之期,格调温雅而有期待。

相关诗词