酬任正叔见和

宋 · 胡寅

译文

莫嗤文子动三思,我亦今来去鲁迟。

不要嘲笑文子做事再三考虑,我也是如今离去如离开鲁国般迟迟不舍。

潦草荷锄开菊径,殷勤持酒对花枝。

草率地扛着锄头开辟菊花小径,殷勤地端着酒面对花枝。

韦编旧服精三易,绛帐新开讲四诗。

旧日研习韦编精研三易,新开绛帐讲授四家诗说。

把钓不须嗟岁久,大鱼端有上钩时。

钓鱼不必叹息年岁久长,大鱼终究有上钩的时候。

赏析

题解
此诗为酬任正叔见和之作,写耕读生活的乐趣。诗人以莫嗤文子动三思写不要嘲笑文子再三考虑,以我亦今来去鲁迟写我也是如今离开鲁国而迟,以潦草荷锄开菊径写草率地扛着锄头开辟菊花小径,以殷勤持酒对花枝写殷勤地拿着酒面对花枝,以韦编旧服精三易写旧日研习韦编精研三易,以绛帐新开讲四诗写新开绛帐讲授四诗,以把钓不须嗟岁久写钓鱼不必叹息年岁久长,以大鱼端有上钩时写大鱼终究有上钩的时候。

逐句解读
「莫嗤文子动三思」——不要嘲笑文子做事再三考虑。

"三思"用季文子三思而后行之典。

「我亦今来去鲁迟」——我也是如今离去如离开鲁国般迟。

"去鲁"用孔子去鲁迟迟之典。

「潦草荷锄开菊径」——草率地扛着锄头开辟菊花小径。写耕种之简。

「殷勤持酒对花枝」——殷勤地端着酒面对花枝。写饮酒赏花之雅。

「韦编旧服精三易」——旧日研习韦编精研《周易》三易。

"韦编"用孔子韦编三绝之典。

「绛帐新开讲四诗」——新开绛帐讲授四家诗说。

"绛帐"用马融绛帐之典。

「把钓不须嗟岁久」——钓鱼不必叹息年岁久长。

「大鱼端有上钩时」——大鱼终究有上钩的时候。写耐心等待之必要。

艺术手法
此诗以耕读之乐写等待之期。荷锄开菊、持酒对花为耕读之乐,韦编三易、绛帐讲诗为学问之精,把钓不须嗟岁久、大鱼有上钩时为等待之期。三者合一写出了隐逸生活中的充实与期待——不必急功近利,大鱼终会上钩。

总体评价
此诗以耕读生活写等待之期,"把钓不须嗟岁久,大鱼端有上钩时"以钓鱼之喻写耐心等待之必要,格调从容而自信。

相关诗词