病中有感

宋 · 胡寅

译文

武侯辅世侔伊尹,明道传心继孟轲。

诸葛亮辅佐世道可与伊尹相比,明道传心继承了孟轲。

五十四年而已矣,小儒如此岂非多。

五十四年就这样结束了,小儒如我岂不是太多了。

赏析

题解
此诗为病中有感之作,写病中自省。诗人以武侯辅世侔伊尹写武侯辅佐世人比肩伊尹——指诸葛亮,以明道传心继孟轲写明道传心继承孟轲——指程颢,以五十四年而已矣写五十四年而已——指程颢享年五十四,以小儒如此岂非多写小儒如此岂不是太多——指自己之渺小。

逐句解读
「武侯辅世侔伊尹,明道传心继孟轲」——武侯辅佐世人比肩伊尹,明道传心继承孟轲。

"武侯"指诸葛亮。

"伊尹"为商之贤相。

"明道"指程颢。

"孟轲"为孟子。

「五十四年而已矣,小儒如此岂非多」——五十四年而已,小儒如此岂不是太多?程颢享年五十四,诗人以自己比之自叹渺小。

艺术手法
此诗以对比写病中自省。

"武侯"与"伊尹"、"明道"与"孟轲"以先贤之伟大写自己之渺小——伟大与渺小的对比写出了病中的自省与自谦。

总体评价
此诗以对比写病中自省,"小儒如此岂非多"以自谦写病中之感,格调深沉。

相关诗词