鹧鸪天

宋 · 胡翼龙

译文

六曲银屏梦隔云。

六曲银屏隔断了如云的梦境。

半分鸾影匣生尘。

只有半面鸾镜的影子,镜匣已积了灰尘。

别来可是春愁觉,试着经衫不贴身。

分别以来可是感到了春愁,试着穿上旧衣衫却不合身了。

风月夜,短长亭。

风清月明的夜晚,长亭短亭之间。

也须闻得子规声。

也一定能听到子规鸟的啼叫声。

归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深。

归来时不要去看花枝梢头,只看那芳草洲上绿色的深浅。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以六曲银屏梦隔云半分鸾影匣生尘的孤寂与别来可是春愁觉试着经衫不贴身的春愁为中心,写出了风月夜短长亭也须闻得子规声的子规与归时莫看花梢上但看芳洲绿浅深的归时。

逐句解读
「六曲银屏梦隔云」——六曲银屏梦隔云,写六曲银屏梦隔云。

「半分鸾影匣生尘」——半分鸾影匣生尘,写半分鸾影镜匣生尘。

「别来可是春愁觉,试着经衫不贴身」——别来可是春愁觉,试着经衫不贴身,写别来可因春愁觉醒试着旧衫不贴身。

「风月夜,短长亭」——风月夜,短长亭,写风月之夜短长亭。

「也须闻得子规声」——也须闻得子规声,写也须闻得子规声。

「归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深」——归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深,写归时莫看花梢上但看芳洲绿浅深。

艺术手法
"试着经衫不贴身"以衫不贴身写消瘦之甚,因春愁而消瘦旧衫已宽,细节传神。

"归时莫看花梢上但看芳洲绿浅深"以花梢与芳洲对比,莫看花梢而看芳洲绿浅深则写季节之变与时光之流,看绿浅深即看春去远。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深"的归时最为含蓄。银屏梦隔,经衫不贴,归看芳洲绿浅深。

相关诗词