西江月

宋 · 胡翼龙

译文

水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭。

雨过天晴,水芹飘香,燕子衔泥忙碌;树林深处,春风和暖,黄莺婉转鸣唱。

一春心事锦机傍。忘却寻芳模样。

整个春天的心事都缠绕在织机旁边,竟忘了外出寻芳赏春的模样。

柳絮池塘昼午,梨花院落昏黄。

正午时分柳絮飘落在池塘上,黄昏时分梨花盛开在院落中。

阑干曲曲是回肠。倚到西厢月上。

曲曲折折的栏杆如同九曲回肠,一直倚靠到西厢房月亮升起。

赏析

题解
此为胡翼龙词作,以缠绵笔调写春日闺思之愁。

"阑干曲曲是回肠,倚到西厢月上"以月上收束,长夜无尽。

逐句解读
「水霁芹香燕觜,林深风暖莺吭。」雨后初晴芹菜飘香燕子衔泥,林深之处风暖莺啼嘹亮。

「一春心事锦机傍。忘却寻芳模样。」一春心事在锦机之旁,忘却了寻芳的模样。

「柳絮池塘昼午,梨花院落昏黄。」柳絮飘飞池塘正午,梨花院落黄昏时分。

「阑干曲曲是回肠。倚到西厢月上。」栏杆曲曲如同回肠九转,一直倚到西厢月上。

相关诗词