少年游

宋 · 胡翼龙

译文

晓莺声脆雨花乾。

清晨黄莺叫声清脆,雨后花朵已经干爽。

倦枕梦初残。

倦卧枕上梦境刚刚残断。

衣渍香留,窗深纸暗,把镜近檐看。

衣上还残留着香气渍痕,窗户深处窗纸暗淡,拿起镜子靠近屋檐光亮处照看。

断云压损溪桥柳,花迳雪阑斑。

断云低垂压损了溪桥边的柳枝,花径上残雪斑驳。

深倚屏根,闲敲诗字,酒醒倍春寒。

深深倚靠屏风根处,闲闲敲打着诗句,酒醒后倍觉春寒料峭。

赏析

题解
此为胡翼龙词作,以凄清笔调写雨后春寒之愁。

"深倚屏根,闲敲诗字,酒醒倍春寒"以倍春寒收束,寒意倍增。

逐句解读
「晓莺声脆雨花干。倦枕梦初残。」晓莺声脆雨后花干,倦枕之上梦初残断。

「衣渍香留,窗深纸暗,把镜近檐看。」衣上渍痕香气残留,窗深纸色暗淡,把镜近檐下端看。

「断云压损溪桥柳,花迳雪阑斑。」断云压损了溪桥旁的柳树,花径上雪痕斑驳。

「深倚屏根,闲敲诗字,酒醒倍春寒。」深深倚着屏风根部,闲敲诗字,酒醒之后倍觉春寒。

相关诗词