朝斗坛

宋 · 胡衍

译文

不见铜龙何处飞,空余芳草旧台基。

看不见铜龙飞去了何处,只留下长满芳草的旧坛基址。

月明风冷禽声碎,疑是仙人佩玉归。

月光明亮寒风凛冽,鸟鸣声细碎零落,让人怀疑是仙人佩戴着玉饰归来了。

赏析

题解
朝斗坛为道教祭祀北斗星君的祭坛。此诗登坛怀古,写坛已荒废而仙气犹存之感。

「铜龙」当指坛上铜铸龙形装饰,或指铜龙漏壶。诗人以旧坛荒草、月冷禽声渲染道观衰败的凄清,又以「疑是仙人佩玉归」的想象收束,虚实相生,余韵悠长。

逐句解读
「不见铜龙何处飞,空余芳草旧台基」——看不见铜龙飞向了何处,只留下芳草丛生的旧坛基址。铜龙不知所踪,坛基荒草萋萋,写出朝斗坛的荒废凋零。

「月明风冷禽声碎,疑是仙人佩玉归」——月光明亮、寒风凛冽,鸟鸣声细碎零落;怀疑是仙人佩带着玉饰归来了。月光风冷中禽声细碎,似佩玉之声,恍惚间疑为仙人降临,将荒凉之景化为仙幻之美。

艺术手法
此诗篇幅短小而意境深长。前两句写实景——铜龙不见、台基空余,以「不见」「空余」的否定与缺失制造出怀古的怅惘。后两句由实入虚——月光风冷中禽声碎响,如佩玉叮咚,遂生仙人归来的幻觉。

「禽声碎」与「佩玉归」的联想精妙,声音的相似性成为沟通现实与想象的桥梁。此联与李凭箜篌引中「昆山玉碎凤凰叫」有异曲同工之妙,以听觉沟通仙凡两界。

总体评价
此绝句以朝斗坛为题,怀古而不沉溺于哀伤,反而在荒凉中生出仙幻之美。意境清冷而空灵,用语简洁而余味丰腴。末句「疑是仙人佩玉归」以虚收实,将废坛的荒寂转化为对仙人降临的期盼,格调由凄清转为飘然,是小诗中的上品。

相关诗词