座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五

宋 · 胡宿

译文

卤簿指西州,都人助绋讴。

送葬仪仗指向西州,京城百姓都来帮助挽绋哀歌。

白鸡亡谢傅,黄石葬留侯。

如白鸡之梦预示谢安之亡,如黄石公葬了留侯张良。

雾薄旌铭惨,风长骑吹愁。

薄雾中旌旗铭旌显得惨淡,长风中骑兵鼓吹充满哀愁。

神华何处所,流恨满山丘。

神华不知到了何处,流传遗恨充满山丘。

赏析

题解
此诗为宣献公挽词五首其五,以送葬场景收束全组挽词。诗中写卤簿西州、都人助绋、白鸡亡谢傅、黄石葬留侯、雾薄旌铭惨、风长骑吹愁、神华何处所、流恨满山丘,将送葬的隆重与哀痛推向极致。

逐句解读
「卤簿指西州,都人助绋讴」:送葬的仪仗指向西州城门,京城百姓都来帮助挽绋哀歌。卤簿为送葬仪仗,绋为引棺的绳索。

「白鸡亡谢傅,黄石葬留侯」:如同白鸡之梦预示谢安之亡,如同黄石公葬了留侯张良。白鸡为谢安去世前的凶兆,黄石公为张良之师。

「雾薄旌铭惨,风长骑吹愁」:薄雾中旌旗铭旌显得惨淡,长风中骑兵的鼓吹声充满哀愁。写送葬的凄凉天气与声音。

「神华何处所,流恨满山丘」:神华不知到了何处,流传的遗恨充满山丘。神华指逝者的灵魂精华,流恨写不尽的哀思。

艺术手法
全诗以送葬为场景,由仪仗到百姓、由典故到天气、由声音到山丘,空间层次丰富。

「白鸡亡谢傅,黄石葬留侯」以谢安与张良两个历史名臣对举,将座主之死置于千古贤臣的行列中。

「雾薄旌铭惨,风长骑吹愁」以雾与风、旌铭与骑吹对举,天气的凄凉与仪仗的哀愁融为一体。末联「流恨满山丘」以满字写遗恨的无穷,收束有力。

总体评价
此诗以送葬场景收束宣献公挽词,格调沉痛而庄严。胡宿以谢安、张良的典故将座主之死写为千古之痛,又以薄雾长风的自然景象烘托送葬的悲凉,末联的流恨满山丘将全组挽词的情感推至极致。

相关诗词