座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其三

宋 · 胡宿

译文

门盛三鳣讲,书追两马修。

门下兴盛三鳣之讲学,著书追比两司马之修撰。

朝评尊月旦,王法正春秋。

朝廷评议尊崇月旦之品评,王朝法度端正春秋之大义。

革履声长绝,缁衣咏独留。

革履的脚步声永远断绝了,缁衣的吟咏却独独留存。

从今非大醉,不复过西州。

从今以后若不是大醉,再也不会经过西州城门。

赏析

题解
此诗为宣献公挽词五首其三,写座主的学术成就与人格魅力。诗中写三鳣讲、两马修、月旦评、春秋法、革履声绝、缁衣咏留、不过西州,将座主的学行与弟子的怀念融为一体。

逐句解读
「门盛三鳣讲,书追两马修」:门庭盛大兴盛三鳣之讲学,著作追及两司马之修撰。三鳣用杨震讲学有鳣鱼衔蛇之瑞的典故,两马指司马迁与司马光。

「朝评尊月旦,王法正春秋」:朝廷的品评尊崇月旦评的公正,王法的正义正合春秋之义。月旦评为东汉许劭的品评人物之法。

「革履声长绝,缁衣咏独留」:革履的脚步声永远断绝了,缁衣的歌咏独独留存。革履声指座主行走的足音,缁衣咏用《诗经·缁衣》赞美贤臣之典。

「从今非大醉,不复过西州」:从今以后除非大醉,不再经过西州城门。西州用羊昙悲谢安之典,写弟子对座主的深切怀念。

艺术手法
全诗以学术与品德为双线。

「门盛三鳣讲,书追两马修」以讲学与修书对举,学术成就全面。

「朝评尊月旦,王法正春秋」以品评与法治对举,学以致用。

「革履声长绝,缁衣咏独留」以声绝与咏留对举,人去而德存。末联以羊昙过西州之典收束,写出了弟子对座主的至深怀念——非大醉不敢过此门,情感真挚而含蓄。

总体评价
此诗悼念座主,情感真挚而格调深沉。胡宿以学术成就与品德操守并重,写出了座主的多面人格。末联的西州之典尤为感人,将师弟之情写到了刻骨铭心的地步,是其挽词中情感最为深沉的一首。

相关诗词