朱鸟航

宋 · 胡宿

译文

浮航二十四,一一跨淮中。

二十四座浮桥,一座座横跨在淮河之上。

此地地名朱鸟,当年踏彩虹。

这个地方名为朱鸟,当年仿佛踏着彩虹而过。

香尘迷旧路,寒水荡遥空。

香尘弥漫遮蔽了旧路,寒水荡漾映照着遥远的天空。

日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿。

日暮时分惊动了飞驰的车盖,翩翩飞下沙洲的是那鸿雁。

赏析

题解
此诗写朱鸟航(浮桥)的景象。诗中写二十四浮航横跨淮水、朱鸟地名的由来、旧路的迷茫与寒水的空旷,末以暮色中惊鸿收束,将历史感与当下景融为一体,格调苍凉而含壮美。

逐句解读
「浮航二十四,一一跨淮中」:二十四座浮桥,一座座横跨在淮河之中。写浮桥的壮观。

「此地名朱鸟,当年踏彩虹」:此地名为朱鸟,当年踏过如彩虹般的浮桥。朱鸟为南方七宿之名,彩虹喻浮桥的美丽。

「香尘迷旧路,寒水荡遥空」:香尘迷蒙了旧日的道路,寒水荡漾映照着遥远的天空。写时过境迁的苍凉感。

「日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿」:日暮时分惊动了飞驰的车盖,翩翩飞下沙洲的大雁。飞盖指车舆,渚鸿写暮色中的野鸟。

艺术手法
全诗以古今对比为基调,前半写当年的壮观(二十四浮航、踏彩虹),后半写今日的苍凉(迷旧路、荡遥空),时间跨度大而转换自然。

「香尘迷旧路」以「迷」字写旧路的不可辨识,暗示历史的变迁。

「寒水荡遥空」以「荡」字写淮水的空旷,意境苍凉。尾联以日暮惊鸿收束,将个人的行旅之感融入自然景象,含蓄深远。

总体评价
此诗写朱鸟航的今昔之感,格调苍凉壮美。胡宿以浮桥为切入点,将历史记忆与现实感受融为一体,诗风沉郁而有气势。颔联「此地名朱鸟,当年踏彩虹」写得最为华美,与后文的苍凉形成鲜明对比,增强了全诗的感染力。

相关诗词