竹

宋 · 胡宿

译文

修篁百个静无埃,忆共山僧竞日栽。

修长的竹子百竿幽静无尘,回忆与山僧整日竞赛栽种。

夭矫翠虬身欲化,婆娑青凤尾全开。

矫健如翠色虬龙仿佛要化去,婆娑如青色凤凰尾羽完全展开。

风含爽籁依朱槛,月镂青阴覆翠苔。

风含清越的声响依傍着朱红栏杆,月光雕镂出青色阴影覆盖着翠绿苔藓。

曾为檀栾冲雪看,玉枝相亚晓皑皑。

曾经为秀美的竹子冒雪观赏,玉般的竹枝在拂晓白雪中相互交映。

赏析

题解
此诗以竹为题,写竹的清雅与种植的回忆。诗中写修篁百个、山僧栽、翠虬欲化、青凤全开、爽籁朱槛、青阴翠苔、冲雪看、玉枝皑皑,将竹的清雅与往日的回忆融为一体。

逐句解读
「修篁百个静无埃,忆共山僧竞日栽」:修竹百竿寂静无尘,回忆与山僧整日栽种。写竹的清幽与种植的回忆。

「夭矫翠虬身欲化,婆娑青凤尾全开」:夭矫的翠虬身躯欲要化去,婆娑的青凤尾羽全部展开。翠虬与青凤为竹的比喻。

「风含爽籁依朱槛,月镂青阴覆翠苔」:风含着爽籁依偎朱栏,月镂刻出青阴覆盖翠苔。写竹中风月。

「曾为檀栾冲雪看,玉枝相亚晓皑皑」:曾为檀栾之竹冒雪观赏,玉枝相亚在清晨皑皑白雪中。檀栾为竹之美好貌,写雪中观竹。

艺术手法
全诗以清雅与回忆为双线。

「夭矫翠虬身欲化,婆娑青凤尾全开」以翠虬与青凤对举,虬的化去与凤的展开,写出了竹的两种形态美。

「风含爽籁依朱槛,月镂青阴覆翠苔」以爽籁与青阴对举,风的声响与月的阴翳,写出了竹中风月的清雅。末联以冲雪看与玉枝皑皑收束,将竹的清雅化为雪中观竹的美好回忆。

总体评价
此诗咏竹,格调清雅而含回忆。胡宿以翠虬青凤、爽籁青阴的意象写出了竹的清雅,末联的冲雪玉枝更使全诗在清雅中见出雪中观竹的美好回忆。诗风清雅含蓄。

相关诗词