舟次江口

宋 · 胡宿

译文

香吹生兰渚,飞霜下荻州。

香风吹拂在兰花丛生的小洲上,飞霜降落在荻花丛生的沙洲。

月波清浸夜,天幕冷垂秋。

月光如波清凉地浸漫着夜色,天幕寒冷地垂挂着秋意。

远屿迎潮没,寒烟护水浮。

远处的岛屿迎着潮水隐没,寒冷的烟霭护着水面浮动。

冲歌来泽畔,知是采菱舟。

清亮的歌声从水泽边传来,知道那是采菱的小舟。

赏析

题解
此诗写舟泊江口所见的秋夜水乡景象。诗中从兰渚飞霜写到月波天幕,从远屿寒烟写到泽畔歌声,将水乡秋夜写得清幽冷寂又不失生机。末句以采菱舟的歌声打破寂静,使全诗在清冷中见出一丝暖意。

逐句解读
「香吹生兰渚,飞霜下荻州」:香风吹生于兰草丛生的小洲,飞霜降落在荻花覆盖的沙洲。兰渚与荻州对举,香气与霜色交映。

「月波清浸夜,天幕冷垂秋」:月光下的波浪清冷地浸透夜色,天幕冷酷地垂下秋意。写秋夜的清冷肃杀。

「远屿迎潮没,寒烟护水浮」:远处的岛屿迎着潮水隐没,寒冷的烟霭护着水面飘浮。写潮汐与水烟的动态。

「冲歌来泽畔,知是采菱舟」:歌声从水泽畔传来,知道那是采菱的船。冲歌为即兴之唱,采菱舟为水乡常见的船只。

艺术手法
全诗以冷色调为主,香、霜、月、冷、寒、烟等字营造了深秋的清寒氛围。颔联「月波清浸夜,天幕冷垂秋」尤为精警,「浸」字写出月色之透,「垂」字写出天幕之低,意境深远。颈联「迎潮没」与「护水浮」一没一浮,写出水面的动态变化。尾联以歌声收束,将此前寂静的画面忽然激活,冲歌与采菱舟带来了人间气息,使全诗不致过于清冷。

总体评价
此诗写水乡秋夜,意境清远,笔触细腻。胡宿以冷寂为基调而能不失生气,末句采菱舟的歌声如画龙点睛,使全诗在清寒中见出生活的气息。诗风清丽淡远,有王维辋川诗的韵味,是其写景诗中的上品。

相关诗词