仲春三衢道中

宋 · 胡宿

译文

隔闰年芳早,天风泛暖晖。

因闰月之隔春光来得更早,天空中春风泛起温暖的阳光。

酒香迎社重,村语向蚕稀。

酒香弥漫迎接社日的重要祭祀,村中人们的谈话说向蚕事渐稀。

林际新鶑出,楹间故燕归。

林边新莺飞出鸣唱,屋楹之间旧日的燕子归来。

湖头春在否,人去柳花飞。

湖畔的春天是否还在,人已离去只有柳花飘飞。

赏析

题解
此诗写仲春时节在三衢道中所见的春日景象。诗中写隔闰年芳早、天风暖晖、酒香迎社、村语蚕稀、新莺故燕、湖头春在、人去柳飞,将道中春景写得细腻而含怅惘。

逐句解读
「隔闰年芳早,天风泛暖晖」:隔着闰年春花开放得格外早,天风吹来泛起温暖的阳光。闰年使节气提前。

「酒香迎社重,村语向蚕稀」:酒香迎接着重重的社日,村中的话语转向蚕事的稀少。社日为祭祀土地神的节日,蚕稀写春蚕时节。

「林际新鶑出,楹间故燕归」:林边新的黄莺飞出来了,楹间旧日的燕子归来了。新莺与故燕对举,新旧交替。

「湖头春在否,人去柳花飞」:湖头春色还在不在呢,人已离去柳花在空中飞舞。写春去人离的怅惘。

艺术手法
全诗以春日行旅为线索,景物细腻。

「酒香迎社重,村语向蚕稀」以酒香与村语对举,嗅觉与听觉交织,写出了乡村春日的民俗气息。

「林际新鶑出,楹间故燕归」以新莺与故燕对举,新的出现与旧的归来,写出了春日的生机与温情。末联「湖头春在否,人去柳花飞」以疑问语气与飘飞的柳花收束,春去人离的双重怅惘使全诗在清新中见出淡淡的忧伤。

总体评价
此诗写仲春道中,格调清新而含怅惘。胡宿以细腻的笔触写出了春日的种种细节——社日酒香、蚕事村语、新莺故燕,又在末联以春去人离的感伤收束,使全诗在明快中见出含蓄的深意。

相关诗词