招公仪小饮

宋 · 胡宿

译文

官舍隠非隠,仕途才不才。

官舍中隐居又不算隐居,仕途上有才又算不上有才。

栋闲秋燕去,篱静晚花开。

屋梁空闲秋燕已经飞去,篱笆安静晚花正在绽放。

卓瓮何妨卧,庄轩或自来。

如毕卓醉卧酒瓮旁有何妨碍,庄子所说的轩车或许自会到来。

求羊疏我甚,三径有青苔。

求仲羊仲与我太过疏远,三条小径上已长满了青苔。

赏析

题解
此诗邀公仪小饮,写官舍的闲适生活。诗中写官舍之隐与非隐、仕途之才与不才、秋燕晚花、瓮卧轩来、三径青苔,将半官半隐的生活状态写得真切生动,末以求羊疏我作结,表达了知音难觅的感慨。

逐句解读
「官舍隠非隐,仕途才不才」:官舍中隐居又不完全是隐居,仕途上有才又算不上有才。写半官半隐的矛盾状态,语含自嘲。

「栋闲秋燕去,篱静晚花开」:屋梁空闲了秋天的燕子已经飞走,篱笆安静了晚开的花正在绽放。写官舍的冷清与寂寥。

「卓瓮何妨卧,庄轩或自来」:如毕卓那样醉卧酒瓮旁有何妨碍,庄子所说的轩车或许自己会来。毕卓为晋代酒徒,庄轩指庄子寓言中的轩车。

「求羊疏我甚,三径有青苔」:求仲和羊仲与我太疏远了,三条小径上已长满了青苔。求羊为汉代隐士,三径为隐居之所的代称。

艺术手法
全诗以自嘲的口吻写半隐生活,趣味盎然。首联「官舍隐非隐,仕途才不才」以矛盾修辞写出诗人的尴尬处境,既不能全身而隐又不能尽才而仕,自嘲中有无奈。颔联「栋闲秋燕去,篱静晚花开」以燕去与花开对比,动去静来,冷清中有一丝暖意。末联用蒋诩三径的典故,以青苔满径写来客之稀,含蓄地表达了知音难觅的感慨。

总体评价
此诗邀人小饮而以自嘲开篇,别开生面。胡宿以半官半隐的矛盾状态为切入点,写出了宋代士人的普遍心态——既不甘于仕途的庸碌,又不能彻底归隐。全诗语言清雅,用典自然,末联的青苔意象尤为隽永,是其闲适诗中的佳作。

相关诗词