召赴天章宝文阁观御集赐御书飞白扇子群玉殿锡宴

宋 · 胡宿

译文

阿阁藏仙籍,英舆侍睟仪。

华美的楼阁中珍藏着神仙典籍,英才们侍从在君王仪容之侧。

珍函开二典,圣藻焕重离。

珍贵的函匣打开经书二典,圣上的文辞焕发出双日的光辉。

河洛斯文在,盘盂乃训垂。

河图洛书的文脉依然存续,盘盂铭文是古训的流传。

宝跗亲许视,瑞物遍容窥。

珍贵的印座蒙恩亲许观看,祥瑞之物都允许我们一览。

白凤随毫举,苍龙应墨奇。

白凤随着笔毫飞举而出,苍龙应和墨迹显现奇姿。

好文逢汉后,观象值庖牺。

好文之主如同汉明帝,观象占卜恰逢伏羲之时。

溢幅荣分赐,班觞曲示慈。

满幅御书荣蒙分赐,依次赐酒曲尽慈爱。

柏梁晨煦洽,仙荚昼阴移。

柏梁台前晨光和煦融洽,仙荚在白昼中影移时光流转。

和乐韶音美,承平镐酒迟。

和谐之乐如韶音般美好,太平盛世饮酒从容不迫。

再陪瑶水宴,千载庆兹时。

再次陪侍瑶池般盛大的宴席,千年难遇庆幸此时。

赏析

题解
此诗写召赴天章宝文阁观御集赐御书飞白扇子群玉殿锡宴,写天子的文治与赐宴的荣耀。诗中写阿阁藏仙籍、英舆侍睟仪、珍函开二典、圣藻焕重离、河洛斯文在、盘盂乃训垂、宝跗亲许视、瑞物遍容窥、白凤随毫举、苍龙应墨奇、好文逢汉后、观象值庖牺、溢幅荣分赐、班觞曲示慈、柏梁晨煦洽、仙荚昼阴移、和乐韶音美、承平镐酒迟、再陪瑶水宴、千载庆兹时,将天子的文治与赐宴的荣耀融为一体。

逐句解读
「阿阁藏仙籍,英舆侍睟仪」:阿阁藏着仙籍,英舆侍奉睟仪。阿阁为殿阁,睟仪为天子之容仪。

「珍函开二典,圣藻焕重离」:珍函打开二典,圣藻焕发重离。二典为尚书尧典舜典,重离为日月之明。

「河洛斯文在,盘盂乃训垂」:河洛斯文犹在,盘盂乃垂教训。河洛用河图洛书之典,盘盂用盘盂铭之典。

「宝跗亲许视,瑞物遍容窥」:宝跗亲许观看,瑞物遍容窥视。写天子展示珍藏。

「白凤随毫举,苍龙应墨奇」:白凤随毫端而起,苍龙应墨迹之奇。写御书的神妙。

「好文逢汉后,观象值庖牺」:好文逢着汉后,观象值遇庖牺。汉后用汉武帝之典,庖牺用伏羲之典。

「溢幅荣分赐,班觞曲示慈」:溢幅荣幸分赐,班觞曲示慈恩。写天子赐字赐酒。

「柏梁晨煦洽,仙荚昼阴移」:柏梁晨煦洽和,仙荚昼阴转移。柏梁用柏梁台之典,仙荚用蓂荚之典。

「和乐韶音美,承平镐酒迟」:和乐韶音优美,承平镐酒迟缓。韶为舜乐,镐酒用镐京赐宴之典。

「再陪瑶水宴,千载庆兹时」:再陪瑶水之宴,千载庆幸此时。瑶水用周穆王瑶池之典。

艺术手法
全诗以文治与荣耀为双线。

「白凤随毫举,苍龙应墨奇」以白凤与苍龙对举,凤的随毫与龙的应墨,写出了御书的神妙。

「溢幅荣分赐,班觞曲示慈」以溢幅与班觞对举,赐字的荣耀与赐酒的慈恩,写出了天子对臣下的恩遇。末联以瑶水宴收束,将天子的文治化为赐宴的荣耀与对太平盛世的庆幸。

总体评价
此诗写赐宴观御集,格调典丽而含庆幸。胡宿以二典圣藻、白凤苍龙的意象写出了天子的文治与御书的神妙,末联的瑶水宴更使全诗在典丽中见出对太平盛世的庆幸。诗风典丽庄重。

相关诗词