诏福圣宫烧香

宋 · 胡宿

译文

徼道西华内

巡道在西华门内

觚棱北斗旁

殿角飞檐在北斗星旁

神灵安肯构

神灵怎肯栖居此构

恩泽赐燔香

皇恩赐下焚香之典

渤澥通骊窟

渤海通达骊山洞窟

昆仑拱画梁

昆仑山拱卫着彩绘栋梁

清坛浮早景

清净祭坛浮映晨光

碧瓦霁初霜

碧瓦之上初霜已霁

甲帐严如在

甲帐威严如神灵临在

丹檐迥欲翔

朱红屋檐高远欲飞

隆姿瞻汉后

隆盛仪容瞻仰汉家之后

余烈畏轩皇

遗烈威风令人敬畏如轩辕黄帝

埋剑桥山远

埋剑之处剑山遥远

游冠阁道长

游冠之所阁道绵长

白云迷处所

白云迷蒙不知所在

仙掌镇相望

仙掌山镇守遥遥相望

五岳扶封域

五岳扶卫疆域

三辰纬典章

日月星辰维系典章制度

升歌留宝鼎

升歌之音留驻宝鼎

刻号在神房

刻铭名号于神殿之中

盛德尊原庙

盛德尊崇于祖庙

遗仁睦鬼方

遗留仁政和睦远邦

圣文名善继

圣明文德善于继承

百世溢流光

百世流传光辉不歇

赏析

题解
此诗写诏福圣宫烧香,写天子祭祀的庄严与对先帝的追念。诗中写徼道西华内、觚棱北斗傍、神灵安肯构、恩泽赐燔香、渤澥通骊窟、昆仑拱画梁、清坛浮早景、碧瓦霁初霜、甲帐严如在、丹檐迥欲翔、隆姿瞻汉后、余烈畏轩皇、埋剑桥山远、游冠阁道长、白云迷处所、仙掌镇相望、五岳扶封域、三辰纬典章、升歌留宝鼎、刻号在神房、盛德尊原庙、遗仁睦鬼方、圣文名善继、百世溢流光,将祭祀的庄严与对先帝的追念融为一体。

逐句解读
「徼道西华内,觚棱北斗傍」:徼道在西华之内,觚棱在北斗之傍。写福圣宫的位置。

「神灵安肯构,恩泽赐燔香」:神灵安肯降构,恩泽赐予燔香。写天子烧香的虔诚。

「渤澥通骊窟,昆仑拱画梁」:渤澥通向骊窟,昆仑拱卫画梁。写福圣宫的壮丽。

「清坛浮早景,碧瓦霁初霜」:清坛浮着早景,碧瓦霁了初霜。写烧香时的景色。

「甲帐严如在,丹檐迥欲翔」:甲帐严然如在,丹檐迥然欲翔。写福圣宫的建筑。

「隆姿瞻汉后,余烈畏轩皇」:隆姿瞻仰汉后,余烈敬畏轩皇。汉后为先帝,轩皇为黄帝。

「埋剑桥山远,游冠阁道长」:埋剑桥山遥远,游冠阁道漫长。埋剑用延陵季子挂剑之典。

「白云迷处所,仙掌镇相望」:白云迷了处所,仙掌镇定相望。仙掌用汉武帝承露盘之典。

「五岳扶封域,三辰纬典章」:五岳扶卫封域,三辰纬理典章。写帝国的山川与制度。

「升歌留宝鼎,刻号在神房」:升歌留于宝鼎,刻号在于神房。写祭祀的乐歌与铭刻。

「盛德尊原庙,遗仁睦鬼方」:盛德尊于原庙,遗仁和睦鬼方。原庙为太庙之外的别庙。

「圣文名善继,百世溢流光」:圣文名声善继,百世溢出流光。写对先帝遗志的继承。

艺术手法
全诗以庄严与追念为双线。

「甲帐严如在,丹檐迥欲翔」以甲帐与丹檐对举,帐的严如在与檐的迥欲翔,写出了福圣宫的庄严与灵动。

「五岳扶封域,三辰纬典章」以五岳与三辰对举,岳的扶封域与辰的纬典章,写出了帝国的山川与制度的壮丽。末联以百世流光收束,将祭祀的庄严化为对先帝遗志的继承与传扬。

总体评价
此诗写福圣宫烧香,格调庄严而含追念。胡宿以甲帐丹檐、五岳三辰的意象写出了福圣宫的庄严与帝国的壮丽,末联的百世流光更使全诗在庄严中见出对先帝遗志的继承。诗风庄重典丽。

相关诗词