张公洞

宋 · 胡宿

译文

一室是仙乡,深岩石燕翔。

这一间洞室便是仙境,深岩之中石燕飞翔。

隔云青瑟转,拂水紫芝香。

隔着云雾传来青瑟的乐声回旋,拂过水面的紫芝散发幽香。

滴露惊神冷,灵襟彻顶凉。

滴落的露水令人心神一惊感到寒意,灵台襟怀从头顶通透到脚底一片清凉。

浮云应不远,衣袂好相将。

浮云应该就在不远处,衣袖飘飘正好相伴同行。

赏析

题解
此诗为张公洞,写游张公洞的仙境之趣。诗中写一室是仙乡、深岩石燕翔、隔云青瑟转、拂水紫芝香、滴露惊神冷、灵襟彻顶凉、浮云应不远、衣袂好相将,将张公洞的仙境之趣与寻仙之愿融为一体。

逐句解读
「一室是仙乡,深岩石燕翔」:一室便是仙乡,深岩之中石燕飞翔。石燕为洞中之燕,写洞中的仙境。

「隔云青瑟转,拂水紫芝香」:隔云青瑟转动,拂水紫芝飘香。青瑟为仙乐之瑟,紫芝为仙家之芝,写洞中的仙乐与仙草。

「滴露惊神冷,灵襟彻顶凉」:滴露惊觉神冷,灵襟彻至顶凉。写洞中的清冷。

「浮云应不远,衣袂好相将」:浮云应在不远,衣袂好相将随。用浮云衣袂之典,写寻仙之愿。

艺术手法
全诗以仙境与寻仙为双线。前六句写仙乡石燕、青瑟紫芝、滴露灵襟的洞中仙境,末两句写浮云衣袂的寻仙之愿。仙境与寻仙对举,写出了张公洞的仙境之趣与寻仙之愿。

总体评价
此诗为游仙之作,格调清幽而含仙趣。胡宿以石燕青瑟、紫芝滴露、浮云衣袂的意象写出了张公洞的仙境之趣与寻仙之愿。诗风清幽含蓄。

相关诗词