赠少室王山人

宋 · 胡宿

译文

九籥秘仙经,岩岩玉骨灵。

九天秘藏的仙家经书,岩岩玉骨透出灵秀之气。

内书天上见,仙乐帝前听。

内秘之书在天上才能见到,仙乐在天帝面前聆听。

壶小藏仙界,槎高拂斗星。

小小的壶中藏着仙界,高高的仙槎拂过北斗星辰。

华阳陪夜话,多是说金庭。

在华阳陪您夜谈,多数说的都是金庭仙宫之事。

赏析

题解
此诗赠少室山王山人,写其仙风道骨与修行情境。诗中写九籥仙经、玉骨之灵、内书天上见、仙乐帝前听、壶小藏仙界、槎高拂斗星、华阳夜话、金庭之论,将仙道意象与隐逸生活融为一体,格调超凡脱俗。

逐句解读
「九籥秘仙经,岩岩玉骨灵」:九籥中秘藏着仙经,岩岩然有玉骨的灵气。九籥为道家经典,玉骨喻仙人之质。

「内书天上见,仙乐帝前听」:内书在天上可以看到,仙乐在天帝面前聆听。写仙人的超凡体验。

「壶小藏仙界,槎高拂斗星」:小小的壶中藏着仙界,高高的木槎拂过斗星。壶中天与乘槎上天均为道家仙术传说。

「华阳陪夜话,多是说金庭」:在华阳陪夜话时,大多是谈论金庭之事。华阳为茅山,金庭为仙宫,写修道者的日常话题。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿,九籥、仙经、玉骨、内书、仙乐、壶中天、星槎、华阳、金庭,意象密集而统一。

「壶小藏仙界,槎高拂斗星」一联最为精妙,壶小与槎高、藏与拂、仙界与斗星,小大对比与动静结合,写出了仙术的奇妙与修道的壮志。末联以华阳夜话的日常场景收束,将仙道的高远落地为人间的交谈,亲切而不失雅趣。

总体评价
此诗赠山人,格调超凡而不失亲切。胡宿以密集的仙道意象写出了王山人的修道生活,又在末联以夜话金庭的日常场景使全诗不致过于虚幻。诗风清雅含蓄,是其赠隐士诗中的佳作。

相关诗词