赠梅圣俞试馆职得赐进士出身

宋 · 胡宿

译文

赋就甘泉客荐雄

写成甘泉赋受到宾客推荐为雄才,独自攀折仙桂迎着秋风。提笔与同列的三英同座,脱胎换骨之才争夺头功。忽然看到灵鳌居于深水之下,恍惚听到仙犬在云中吠叫。嫦娥应有怜惜才子的心意,只允许诗人登临月宫。

赏析

题解
此诗赠梅圣俞试馆职得赐进士出身,写对其才华与科举成功的祝贺。诗中写甘泉荐雄、仙桂秋风、三英座、第一功、灵鼇水下、仙犬云中、嫦娥怜才、诗人月宫,将友人的才华与科举的荣耀融为一体。

逐句解读
「赋就甘泉客荐雄,独攀仙桂向秋风」:赋成甘泉客推荐扬雄,独攀仙桂迎着秋风。甘泉用扬雄甘泉赋之典,仙桂喻科举登第。

「抽毫同列三英座,换骨才争第一功」:抽毫同列在三英之座,换骨之才争夺第一之功。换骨用道家脱胎换骨之典,写才华的非凡。

「瞥看灵鼇居水下,恍闻仙犬吠云中」:瞥见灵鼇居于水下,恍闻仙犬吠于云中。灵鼇为海中大龟,仙犬为仙界之犬。

「嫦娥应有怜才意,惟许诗人到月宫」:嫦娥应该有怜才之意,只许诗人到达月宫。月宫用蟾宫折桂之典,写科举登第如蟾宫折桂。

艺术手法
全诗以才华与荣耀为双线。

「抽毫同列三英座,换骨才争第一功」以三英座与第一功对举,同列的英才与夺魁的荣耀,写出了科举的辉煌。

「瞥看灵鼇居水下,恍闻仙犬吠云中」以灵鼇与仙犬对举,水下的灵鼇与云中的仙犬,写出了仙境的奇幻。末联「嫦娥应有怜才意,惟许诗人到月宫」以嫦娥怜才收束,将科举的荣耀化为诗人的月宫之梦,含蓄而浪漫。

总体评价
此诗贺友人得赐进士出身,格调典雅而含浪漫。胡宿以仙桂换骨、灵鼇仙犬的仙道意象写出了科举的荣耀,末联的嫦娥怜才更使全诗在典雅中见出浪漫的诗意。诗风典丽浪漫。

相关诗词