赠华阳道士朱尊师

宋 · 胡宿

译文

却饵英芝养道芽,赤霄曾辗绛云车。

不再食人间烟火,服食灵芝以修养道芽,曾在赤霄之上驾驭绛云之车。

眼看碧海成夷路,心记蟠桃结实花。

眼看碧海变成平坦大道,心中铭记蟠桃开花结果的景象。

东府灵方修白石,上清香饭给胡麻。

东华帝君的灵方修炼白石,上清宫的仙饭供给胡麻。

两双条脱皆金玉,可是南山萼绿华。

两双臂钏都是金玉所制,莫非是南山的仙子萼绿华。

赏析

题解
此诗赠华阳道士朱尊师,赞美其修道的境界与仙界的地位。诗中写却饵英芝、赤霄绛云、碧海夷路、蟠桃结实、东府白石、上清胡麻、条脱金玉、萼绿华,以丰富的仙道意象写出了对道士的仰慕。

逐句解读
「却饵英芝养道芽,赤霄曾辗绛云车」:拒绝俗食服食英芝来养道芽,曾在赤霄中驾着绛云之车碾过。写道士的修炼与仙界的出行。

「眼看碧海成夷路,心记蟠桃结实花」:眼看碧海变成了平坦的大路,心中记着蟠桃结实开花。碧海成路写道士的法力,蟠桃为仙果。

「东府灵方修白石,上清香饭给胡麻」:东府的灵方修炼白石,上清的香饭供给胡麻。白石用白石先生之典,胡麻为道家食物。

「两双条脱皆金玉,可是南山萼绿华」:两双条脱都是金玉所制,莫不是南山的萼绿华仙子。条脱为臂钏,萼绿华为仙女之名。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿。

「眼看碧海成夷路,心记蟠桃结实花」以碧海与蟠桃对举,海上的仙路与天上的仙果,写出了道士法力的广大。

「东府灵方修白石,上清香饭给胡麻」以东府与上清对举,修炼的灵方与供给的香饭,写出了道观的生活。末联以萼绿华仙子的比喻收束,将道士的仙质与仙女之美联系起来,格调超凡脱俗。

总体评价
此诗赞美道士,格调超凡而含仰慕。胡宿以赤霄绛云、碧海蟠桃、白石胡麻、萼绿华等仙道意象写出了朱尊师的超凡气质,诗风瑰丽典雅,在其赠道士诗中别具仙意。

相关诗词