早秋

宋 · 胡宿

译文

金商才换暑,云叶早惊秋。

秋风刚替换了暑热,云中树叶早早报知秋天来临。

大火宵中散,清光日下浮。

大火星在半夜中隐去,清冷的月光在日暮浮现。

凉心遗翠簟,远梦绕沧洲。

心中生凉遗弃了翠色竹席,远方的梦境萦绕着沧洲水乡。

蕙圃残香薄,筠溪碧荫稠。

蕙草花圃中残存的香气淡薄,竹林溪水边碧绿的树荫浓密。

小窗聊寄傲,虚阁镇端忧。

在小窗前姑且寄托傲世之情,空阁中仍要端坐忧思。

带眼浑移尽,还同沈隠侯。

衣带的孔眼全都移到了尽头,消瘦如同沈约隐侯一般。

赏析

题解
此诗以早秋为题,写早秋的凉意与诗人的感怀。诗中写金商才换暑、云叶早惊秋、大火宵中散、清光日下浮、凉心遗翠簟、远梦绕沧洲、蕙圃残香薄、筠溪碧荫稠、小窗聊寄傲、虚阁镇端忧、带眼浑移尽、还同沈隠侯,将早秋的凉意与诗人的感怀融为一体。

逐句解读
「金商才换暑,云叶早惊秋」:金商才换了暑气,云叶早已惊秋。金商为秋之代称,云叶为云形如叶。

「大火宵中散,清光日下浮」:大火星在宵中散去,清光在日下浮动。大火为心宿二,写秋天的星象。

「凉心遗翠簟,远梦绕沧洲」:凉心遗落翠簟,远梦绕着沧洲。翠簟为竹席,沧洲为隐逸之地。

「蕙圃残香薄,筠溪碧荫稠」:蕙圃残香已薄,筠溪碧荫仍稠。写初秋花木的变化。

「小窗聊寄傲,虚阁镇端忧」:小窗聊且寄傲,虚阁镇日端忧。寄傲用陶渊明倚南窗以寄傲之典。

「带眼浑移尽,还同沈隠侯」:带眼全移尽了,还同沈隐侯一般。沈隐侯用沈约腰瘦之典,写自身的消瘦。

艺术手法
全诗以凉意与感怀为双线。

「大火宵中散,清光日下浮」以大火与清光对举,星散的宵中与光浮的日下,写出了早秋的天象变化。

「蕙圃残香薄,筠溪碧荫稠」以蕙圃与筠溪对举,香的已薄与荫的仍稠,写出了早秋花木的变化。末联以沈约腰瘦收束,将早秋的凉意化为自身的消瘦感怀。

总体评价
此诗写早秋,格调清冷而含感怀。胡宿以大火清光、蕙圃筠溪的意象写出了早秋的凉意与花木的变化,末联的沈隐侯更使全诗在凉意中见出自身的消瘦感怀。诗风清冷含蓄。

相关诗词