与周元明游南园

宋 · 胡宿

译文

一遍芳菲欲满林

满园的花香即将弥漫整片树林

回塘过雨晓来深

曲折的池塘经过雨后清晨水色更深

红妆珠珮交花影

盛装女子珠佩叮当与花影交相辉映

白马春衫度柳阴

骑白马穿春衫的少年穿过柳荫

向老追攀多强意

年纪渐老后追赏风景多是勉力而为

随时风物但惊心

面对随时节变幻的风物只是心中惊叹

眼前百事输年少

眼前一切事情都不如年轻人

犹解因君放浪吟

还能因为你的缘故放纵地吟咏

赏析

题解
此诗为与周元明游南园,写春日游园的感怀。诗中写一遍芳菲欲满林、回塘过雨晓来深、红妆珠珮交花影、白马春衫度柳阴、向老追攀多强意、随时风物但惊心、眼前百事输年少、犹解因君放浪吟,将春日游园的景色与老来的感慨融为一体。

逐句解读
「一遍芳菲欲满林,回塘过雨晓来深」:一遍芳菲欲满林中,回塘过雨晓来更深。写春日雨后的园中景色。

「红妆珠珮交花影,白马春衫度柳阴」:红妆珠珮交映花影,白马春衫度过柳阴。写游人的衣饰与姿态。

「向老追攀多强意,随时风物但惊心」:向老追攀多是强意,随时风物只是惊心。写老来的感慨。

「眼前百事输年少,犹解因君放浪吟」:眼前百事皆输年少,犹能因君放浪而吟。写虽年老仍因友人而吟咏。

艺术手法
全诗以景色与感慨为双线。前四句写芳菲回塘、红妆白马的春日游园之景,后四句写追攀惊心、输年少而放浪吟的老来感慨。景色与感慨对举,写出了春日游园的景色与老来的感慨。

总体评价
此诗为游园之作,格调清新而含感慨。胡宿以芳菲回塘、红妆白马、追攀惊心的意象写出了春日游园的景色与老来的感慨。诗风清新含蓄。

相关诗词