余山人居

宋 · 胡宿

译文

一室闭春林,萧然物外心。

一间小屋隐闭在春日树林中,萧然超脱有物外之心。

棋声敲月重,屐齿印苔深。

下棋落子声敲得月光更浓重,木屐齿痕印入苔藓深处。

竹阁茶烟细,山园锻树阴。

竹阁中茶烟袅袅细长,山园里在树荫下锻铁。

会当逃世网,来此缔朋簪。

终当逃离世俗罗网,来这里结交志同道合的朋友。

赏析

题解
此诗写余山人居所的清幽之境。诗中写春林一室、物外之心、月下棋声、苔上屐印、竹阁茶烟、山园锻树,末以逃世网缔朋簪的期许收束,将隐居的闲适与交友的渴望融为一体。

逐句解读
「一室闭春林,萧然物外心」:一间居室隐闭在春天的林中,萧然有超脱物外的心境。写居所的清幽与主人的心境。

「棋声敲月重,屐齿印苔深」:棋子的敲击声让月光更显沉重,木屐的齿痕印在深苔之上。棋声与月色交融,屐齿与苔痕相应,写隐居生活的雅致。

「竹阁茶烟细,山园锻树阴」:竹阁中茶烟袅袅细细升起,山园里在树荫下锻铁。茶烟写闲适,锻树用嵇康锻铁的典故,写隐士的高洁。

「会当逃世网,来此缔朋簪」:终当逃离世俗的罗网,来这里结交志同道合的朋友。朋簪指交友,表达归隐的愿望。

艺术手法
全诗以清幽为主调,声色光影交织。

「棋声敲月重」一句尤妙,以声写光,棋子的清脆声响仿佛加重了月光的质感,通感手法新颖。

「屐齿印苔深」以痕写人,屐齿深印说明来访之稀与行走之缓。颈联「竹阁茶烟细,山园锻树阴」以室内与室外对举,茶烟的细与树荫的浓构成对比。末联以「逃世网」的决绝语气表达归隐之志,与首联「物外心」呼应。

总体评价
此诗写山人居的清幽之境,笔触细腻,意境深远。胡宿善于以声光影的交织营造隐居的诗意空间,颔联「棋声敲月重,屐齿印苔深」堪称佳句,将听觉与视觉、动与静巧妙融合,是其隐逸诗中的精品。

相关诗词