又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开

宋 · 胡宿

译文

疏雨休前槛,新英艳小丛。

疏雨停在前槛之外,新开花朵在小丛中艳丽。

且欣当夏日,不用忆春风。

姑且欣喜正当夏日,不用再回忆春风。

便可携欢伯,相从作醉翁。

便可带着酒来,一起做醉翁。

回头问阶药,何处觅蔫红。

回头问台阶旁芍药,哪里去找那萎缩的红花。

赏析

题解
此诗写陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开,写夏日紫薇的美丽与饮酒的闲适。诗中写疏雨新英、夏日不忆春风、携欢伯、作醉翁、问阶药、觅蔫红,将赏花之乐与饮酒之趣融为一体,格调轻快洒脱。

逐句解读
「疏雨休前槛,新英艳小丛」:疏雨停在了前槛之外,新开的花朵在小丛中艳丽。写紫薇初开时的雨后景象。

「且欣当夏日,不用忆春风」:姑且欣喜正当夏日,不用再回忆春风。写紫薇夏日盛开的独特之处。

「便可携欢伯,相从作醉翁」:便可带着酒(欢伯)来,一起做醉翁。欢伯为酒的代称,醉翁用欧阳修醉翁之号。

「回头问阶药,何处觅蔫红」:回头问台阶旁的芍药,哪里去找那萎缩的红花。芍药春开而紫薇夏放,两相对比。

艺术手法
全诗以赏花饮酒为乐。

「且欣当夏日,不用忆春风」以欣与不忆对举,夏日的满足与对春天的超越,写出了紫薇的独特魅力。

「便可携欢伯,相从作醉翁」以欢伯与醉翁对举,酒与人的互动写出了赏花的酣畅。末联「回头问阶药,何处觅蔫红」以芍药的萎谢反衬紫薇的鲜艳,春花已谢而夏花正盛,对比鲜明。

总体评价
此诗写夏日紫薇,格调轻快洒脱。胡宿以「且欣当夏日,不用忆春风」写出了紫薇作为夏花的独特价值,又以芍药的萎谢反衬其鲜艳。诗风轻快而不失雅趣,在其赏花诗中别具一格。

相关诗词