咏鹤

宋 · 胡宿

译文

独立青田刷羽仪,朱研丹顶雪裁衣。

独自站在青田梳理着羽仪,朱红的丹顶如研朱,雪白的羽毛如裁衣。

赋来自合凌清汉,仙去何曾识令威。

天生便当翱翔于清朗的天河,化仙而去又何曾认识丁令威。

松盖露寒应有恨,蓬山云断未成归。

松盖之下寒露深重应有遗恨,蓬莱山云雾阻隔未能归去。

旧巢寄在三珠树,待与还丹作使飞。

旧巢还寄存在三珠树上,等待服下还丹再作仙使飞翔。

赏析

题解
此诗咏鹤,写鹤的高洁与仙道的联想。诗中写独立青田、朱研丹顶、赋凌清汉、仙去令威、松盖露寒、蓬山云断、旧巢三珠树、还丹使飞,将鹤的高洁形象与仙道传说融为一体。

逐句解读
「独立青田刷羽仪,朱研丹顶雪裁衣」:独立在青田之中梳理着羽毛仪容,朱红研染了丹顶雪白裁成了羽衣。写鹤的外形之美——丹顶白身。

「赋来自合凌清汉,仙去何曾识令威」:赋性自然应当凌越清朗的银河,仙去又何曾认得丁令威。令威为丁令威化鹤归来之典,写鹤的仙质。

「松盖露寒应有恨,蓬山云断未成归」:松盖下露水寒冷应该有所遗憾,蓬山云雾断绝未能归去。写鹤栖松间的寒冷与蓬莱归路的阻隔。

「旧巢寄在三珠树,待与还丹作使飞」:旧巢寄存在三珠树上,等待与还丹一起作为使者飞去。三珠树为仙界之树,还丹为仙药。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿。

「赋来自合凌清汉,仙去何曾识令威」以凌清汉与识令威对举,鹤的高飞之性与仙去的无归,写出了鹤既超凡又寂寥的双重性。

「松盖露寒应有恨,蓬山云断未成归」以松盖露寒与蓬山云断对举,栖处的寒冷与归路的阻隔,写出了鹤的处境之苦。末联「待与还丹作使飞」以还丹之期收束,将鹤的现世孤苦与仙界的归期联系起来,含蓄而深远。

总体评价
此诗咏鹤,格调高洁而含寂寥。胡宿以丹顶雪衣的外形、凌清汉的仙质、松盖露寒的处境写出了鹤的多重形象,末联的三珠树与还丹更使全诗在孤苦中见出仙道的期许。诗风清雅含蓄,在其咏物诗中别具仙意。

相关诗词