银台退朝

宋 · 胡宿

译文

官事良为少,人生初得闲。

官事确实已经很少,人生终于获得了清闲。

长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜。

长声吟咏姑且效仿拥鼻之吟,薄酒也足以让颜面微微泛红。

春物行将晏,年芳尚可攀。

春天的景物即将过去,但年来的芳华尚可攀折赏玩。

此心同木雁,材与不材间。

这颗心如同庄子所讲的木雁,处于有材与无材之间。

赏析

题解
此诗写银台退朝后的闲适心情。诗中写官事稀少、人生得闲、拥鼻长吟、薄酒酡颜、春物将晚、年芳可攀,末以木雁之喻作结,表达了在材与不材之间取中的处世哲学。

逐句解读
「官事良为少,人生初得闲」:官事确实很少,人生终于获得了清闲。写退朝后的轻松感。

「长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜」:长声吟咏姑且掩着鼻子,薄酒也足以让颜面微红。拥鼻吟为晋人谢安的雅习,酡颜写微醺之态。

「春物行将晏,年芳尚可攀」:春天的景物即将过去,但年来的芳华还可以攀折赏玩。写春光虽晚尚可欣赏。

「此心同木雁,材与不材间」:这颗心如同木雁的故事,处于有材与无材之间。化用《庄子》山木与鸣雁的典故——山木以不材得存,鸣雁以不材见杀,处于材与不材之间最为安全。

艺术手法
全诗以闲适为主调,语言轻松自然。

「长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜」一联写退朝后的生活情趣,拥鼻吟的文雅与薄酒微醺的洒脱相映成趣。颈联「春物行将晏,年芳尚可攀」以将晏与可攀对举,既有惜春之意又有达观之态。末联以庄子木雁之喻收束,将个人闲适上升到哲学层面,体现了宋人以理入诗的特色。

总体评价
此诗写退朝之闲,格调轻松而富有哲理。胡宿以庄子木雁之喻表达了一种折中的处世之道,既不求出材也不甘平庸,在官与隐之间找到了平衡点。全诗闲适中有思致,浅淡中含深意,是其闲适诗中的佳作。

相关诗词