隠客旧居

宋 · 胡宿

译文

鹄版飞书到此山

朝廷征召的文书飞传到这座山

海簪重拾更弹冠

重新拾起海中珍簪,更弹冠整装出仕

畹中纫佩荒兰叶

兰圃中缀佩的兰叶已经荒芜

石上移文蠹藓瘢

石上的移文已被苔藓侵蚀斑驳

蕙帐烟空胎化老

蕙帐中烟云散尽,化仙之人已然老去

柏庭风起麝香寒

柏树庭院中风起,麝香也透出寒意

至今门外潺湲水

至今门外仍有潺潺流水

疑是幽人赋考槃

疑是隐士在吟诵考槃之诗

赏析

题解
此诗题咏隐客旧居,写隐逸的遗迹与修道的生活。诗中写鹄版飞书、海簪弹冠、纫佩荒兰、移文蠹藓、蕙帐烟空、柏庭风起、门外潺湲、幽人考槃,将隐客的遗迹与修道的意蕴融为一体。

逐句解读
「鹄版飞书到此山,海簪重拾更弹冠」:鹄版飞书送到此山,海簪重新拾起更弹冠振作。鹄版为征召之书,海簪为隐士之簪,写隐士曾被征召。

「畹中纫佩荒兰叶,石上移文蠹藓瘢」:畹中纫佩的兰叶已荒芜,石上的移文被苔藓蛀蚀留瘢。纫佩用屈原纫兰佩之典,移文用北山移文之典。

「蕙帐烟空胎化老,柏庭风起麝香寒」:蕙帐中烟雾空了胎化已久,柏庭中风吹起麝香寒冷。胎化为道家的修炼,麝香为香物。

「至今门外潺湲水,疑是幽人赋考槃」:至今门外潺湲的流水,疑似幽人在吟赋考槃。考槃为《诗经》中隐士之诗。

艺术手法
全诗以隐逸遗迹为基调。

「畹中纫佩荒兰叶,石上移文蠹藓瘢」以纫佩与移文对举,兰叶的荒芜与移文的蛀蚀,写出了隐客离去后的荒凉。

「蕙帐烟空胎化老,柏庭风起麝香寒」以蕙帐与柏庭对举,烟空的寂寥与风起的寒冷,写出了旧居的凄清。末联「至今门外潺湲水,疑是幽人赋考槃」以潺湲水与赋考槃收束,将流水之声想象为隐士的吟唱,含蓄而深远。

总体评价
此诗题隐客旧居,格调凄清而含隐逸之思。胡宿以纫佩荒兰、移文蠹藓、蕙帐烟空等意象写出了隐客离去后的荒凉,末联的潺湲水考槃赋更使全诗在凄清中见出隐逸的永恒。诗风清冷含蓄。

相关诗词