忆东园

宋 · 胡宿

译文

越鸟恋南柯,春来怨别多。

南方的鸟儿依恋南方的枝柯,春天到来时怨恨离别太多。

冷风如可御,争奈简书何。

冷风如果还可以抵御,无奈公文的催促又能怎么办。

赏析

题解
此诗以忆东园为题,写对东园的思念与宦游的无奈。诗中写越鸟恋南柯、春来怨别多、冷风如可御、争奈简书何,将对东园的思念与宦游的无奈融为一体。

逐句解读
「越鸟恋南柯,春来怨别多」:越鸟恋着南柯,春来怨别增多。越鸟用越鸟巢南枝之典,写对故园的依恋。

「冷风如可御,争奈简书何」:冷风如可抵御,争奈简书如何。简书为官府文书,写宦游的无奈。

艺术手法
全诗以思念与无奈为双线。首句以越鸟恋南柯起兴,写对故园的依恋;末句以简书之累收束,写宦游的无奈。冷风与简书一自然一人事,对比鲜明。

总体评价
此诗忆东园,格调简洁而含无奈。胡宿以越鸟南柯的意象写出了对故园的思念,末句的简书更使全诗在思念中见出宦游的无奈。诗风简洁含蓄。

相关诗词