燕洞宫

宋 · 胡宿

译文

洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥。

洞中青衣仙子吹奏着赤玉箫,香童迎接走过百花桥。

身轻不待泠风驭,天隔难逢翠羽翘。

身轻如燕不用等待风驾驭飞行,天际阻隔难以相逢翠羽翘首的仙侣。

仙醴四升谁酩酊,使乌三足自飘飖。

四升仙酿谁人喝得酩酊大醉,三足金乌使者自在飘摇。

座中若话金庭事,记取真人是子乔。

座中若谈起金庭仙境之事,请记住那位真人就是王子乔。

赏析

题解
此诗题咏燕洞宫,写道观的仙道气息。诗中写洞中青娥、赤玉箫、香童迎过、百花桥、身轻不待风驭、翠羽难逢、仙醴四升、三足乌飘飖、金庭事、真人子乔,将仙道传说与道观风光融为一体,格调瑰丽超凡。

逐句解读
「洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥」:洞中的仙姑吹着赤玉箫,香童迎接过了百花桥。写道观中的仙道景象。

「身轻不须待泠风驭,天隔难逢翠羽翘」:身体轻盈不须等待泠风之驭,天人相隔难以相逢翠羽翘首。泠风驭为仙人的风驾。

「仙醴四升谁酩酊,使乌三足自飘飖」:仙醴四升谁能酩酊大醉,三足金乌自在飘飖。仙醴为仙酒,三足乌为日中神鸟。

「座中若话金庭事,记取真人是子乔」:座中若谈论金庭之事,记住真人就是王子乔。子乔为周灵王太子,得道成仙。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿。

「洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥」以青娥与香童对举,洞中与桥上的空间转换,写出了道观的仙气。

「身轻不须待泠风驭,天隔难逢翠羽翘」以不待与难逢对举,轻盈的超脱与天人的阻隔,写出了修道的矛盾。末联以王子乔之典收束,将全诗的仙道想象落到实处——真人确有其人。

总体评价
此诗题咏道观,格调瑰丽超凡。胡宿以青娥赤箫、香童花桥、仙醴金乌、子乔真人等仙道意象营造了一个瑰丽的仙界,诗风浪漫而含思致,在其题观诗中别具特色。

相关诗词