雪

宋 · 胡宿

译文

屏翳驱云结夜阴

雨神驱赶乌云聚成浓重的夜阴

素花飘坠恶氛沈

素白的雪花飘然落下,污浊之气沉消

色欺曹国麻衣浅

雪色之白胜过曹国麻衣的浅白

寒入荆王翠被深

寒气渗入楚王翠被的深处

天上明河银作水

天上明亮的银河仿佛以银为水

海中仙树玉为林

海中仙山以玉为树林

日高独拥鹴裘卧

日头已高却独自拥着鹴裘高卧

谁乞长安取酒金

有谁肯在长安乞取买酒的钱呢

赏析

题解
此诗以雪为题,写大雪的壮美与自身的清寒。诗中写屏翳驱云、素花飘坠、色欺麻衣、寒入翠被、明河银水、仙树玉林、鹴裘独卧、取酒金,将雪的壮美与自身的清寒融为一体。

逐句解读
「屏翳驱云结夜阴,素花飘坠恶氛沈」:屏翳驱云结成了夜阴,白色的雪花飘坠恶浊的气氛沉下。屏翳为雨神,素花为雪花。

「色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深」:雪色欺过了曹国麻衣的浅白,寒气侵入荆王翠被的深处。写雪的白与寒。

「天上明河银作水,海中仙树玉为林」:天上的明河以银为水,海中的仙树以玉为林。写雪如银如玉的壮美。

「日高独拥鹴裘卧,谁乞长安取酒金」:日高时分独拥鹴裘而卧,谁去乞求长安取酒的金钱。鹴裘为贵重之裘,写清寒中的无奈。

艺术手法
全诗以壮美与清寒为双线。

「色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深」以色欺与寒入对举,雪色的欺人与寒气的侵入,写出了雪的双重力量——视觉的白与触觉的冷。

「天上明河银作水,海中仙树玉为林」以银水与玉林对举,天上的银河与海中的玉树,写出了雪如仙界的壮美。末联以鹴裘独卧与取酒金收束,将雪的壮美化为自身的清寒与无奈。

总体评价
此诗咏雪,格调壮美而含清寒。胡宿以银水玉林的仙界意象写出了雪的壮美,末联的鹴裘独卧更使全诗在壮美中见出自身的清寒与无奈。诗风壮丽含蓄。

相关诗词